Eintrag · Mittellateinisches Wb.
agape f.
1. agape, -es f. (ἀγάπη) MLWform.: MLWsing.: nom.: -eagape: MLWl. 33.39. -isagapis: MLWl. 34.41. -esagapes: MLWl. 34.45.52. MLWacc.: fere -emagapem; -enagapen: MLWAnnal. Otak. MLWa. 1278 p. 194,15. v. et MLWl. 50. -eagape: MLWPontif. Rhen. sup. 194. v. et MLWl. 50. MLWabl. -eagape: MLWl. 37.40.49.53. MLWplur. MLWacc. -esagapes: MLWl. 46.51. 1 dilectio, caritas — (Nächsten-) Liebe, Liebesdienst (cf. MLWGloss. IV 30,32 St.-S. -eagape dilectio vel caritas spentae): MLWIonas Bob. Columb. praef. p. 145,14 fratrum -isagapis (-esagapes MLWvar. l.) vel patris ... praeceptum. MLWForm. Marculfi 2,51 uberim strinuitatis vestrae -emagapem erga nos ... flagrantem ... excitare. MLWCarm. Aldh. 2,65 -eagape pro numinis. MLWPaul. Diac. carm. 6,21 dapes -esagapes. MLWAbbo Sangerm. bell. 3,73 -emagapem (gloss.: alienum laborem) suffert -eagape (gloss.: dilectio) nimis apta. MLWNizo Frid. 12 muliercula illorum sustentabatur -eagape. MLWal. per MLWprosop.: MLWBenzo ad Heinr. 4,2 Pystis, Helpis et A-isAgapis (cf. Vulg. I Cor. 13,13). 2 convivium caritatis, distributio eleemosynarum, eleemosyna — Liebesmahl, Almosenverteilung, Almosen (cf. MLWGloss. II 91,62 St.-S. -emagapem alamuosun, idem pastiones pauperum. IV 352,15 roga Latine, -esagapes Grece, Gallice spende. v. et MLWl. 33): MLWAgnell. lib. pont. 11 hic -esagapes cum peregrinis cotidie faciebat. Vita Liutg. I 31 invitat ad -emagapem egentes. MLWHerig. Ursm. 1,124 indicens -emagapem simul et ieiunia crebra. MLWLamb. Tuit. Herib. 2,15 quod dabatur sibi de -eagape. MLWCosmas chron. 2,42 p. 147,12 consurgens ad -emagapem (-eagape, -enagapen MLWvar. l.). MLWDonizo Mathild. epil. p. 407,76 ingentes -esagapes sibi precipiunt dare large. MLWFund. Mur. 29 p. 85,13 ut ... -esagapes pauperum ... fiat. MLWal. 3 collatio — Beitrag:MLW Conr. Fab. Gall. 19MLWin. cum -eagape familiarium ecclesie. 4 alienus labor — fremde Arbeit: v. MLWl. 38. [Baader]