AFFICHIEREN

AFFICHIEREN vb.  aus frz. afficher ‘öffentlich anschlagen zur schau tragen’, das auf lat. affīgere ‘anheften, befestigen’ zurückgeht (s. FEW 24,251^a; Bloch/W. dict. ⁶260 f.); selten affischieren (vgl. affigieren). 1 etwas öffentlich anschlagen, ankleben, aushängen: 1720 man hatt außruffen undt affichiren laßen, daß niemandts mehr hin solle Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,102 LV. 1894 affichieren einen zettel anschlagen Fabian kaufmänn. fachwb. 5^a. 1909 affischieren öffentlich anschlagen Follmann wb. dt.-lothr. mdaa. 4^b. 1910 ich .. beschloss .., mir .. am abend ein stück von Schiller anzusehen. aber nirgends fand ich etwas derartiges affichiert in: sturm 351^c. ⟨v1957⟩ wir sahen die an allen säulen und wänden großmächtig affichierten farbigen porträts der künstlerin Fürnberg 4,214 ak. 2 in erweitertem sinne ‘etwas proklamieren, öffentlich bekanntgeben, zur schau tragen’: ⟨1799⟩ laut gesprochen werden soll von .. der willkührlichkeit der regierung und dem (allenthalben bey affischierter freyheit) schaamlosen gewaltssystem Lavater nachgelass. schr. 1,236 G. 1800 stellet dem volke niemals unmittelbar eure hohen philosophisch-moralischen ideale dar! .. volksführer, .. affischiert sie nicht! ebd. 337. 1831 sie mag nun einmal die Gurli spielen, ein andermal die tugendheldin affichiren Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)4,414. ⟨1879⟩ man muß sein unglück affichiren und von zeit zu zeit hörbar seufzen, sichtbar ungeduldig sein Nietzsche (1906)4,164. ⟨1934⟩ es ist aber etwas anderes, ob eine geliebte gestalt dem autor stirbt oder ob er sie sterben läßt, ihren tod verfügt und affichiert Th. Mann (1955)10,569. ⟨1946⟩ in einer zeit, da die anderen romantiker ihre beziehungen affichierten .., hat Balzac vorbildliche diskretion geübt S. Zweig Balzac (1958)290.Schröter