lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affenzagel

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

affenzagel stM.

Bd. MWB 1 110, Sp. 1
affenzagel stM. ‘Schwanz des Affen’, übertr. ‘törichtes Handeln’ münches tanzen, nunnen hübescheit und affen [La. des affen ] zagel, / des meien rîfe und in dem ougsten starker hagel / mir selten wol behaget Marner 15,231. – Redewendungen: ~ veil tragen, verkoufen, nâch affenzegeln varn ‘Torheiten begehen’ wenne affenzegel und esels ôren / tragent veil der werlde tôren, / von den wehset ein seltsên orden Renner 16163; diu noch ir affenzegel tragent / veile und niht anders klagent, / denne daz si nimmer gesünden mügen ebd. 21089; manic tôr von sînen friunden loufet, / der anderswâ doch niht verkoufet / sînen affenzagel als er gedâhte, / dâ sîn tumpheit in ûz brâhte ebd. 13835; wil ez [ kint ] sîn fröude in daz alter sparn / und denne nâch affenzegeln varn, / sô hât ez übel an geleit / sîner jugent wîsheit und arbeit ebd. 14950. – als abschätzige Bezeichnung für Personen: waz sol ein wolf ze kôre, / her affenzagel, her schandendeckeblôz? Boppe 3:2,11

MWB 1 110,1; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    affenzagelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    affen-zagel stm. affen-, thorenschwanz Renn. 14909. 20940. Msh. 2,251 a . hër affenz. ib. 384 b .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    affenzagelm.

    Grimm Neubearbeitung (1965–) · +2 Parallelbelege

    affenzagel m. 1;

  3. —
    Sprichwörter
    Affenzagel

    Wander (Sprichwörter)

    Affenzagel Er ist ein Affenzagel. – Frischbier, I, 33.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affenzagel

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von affenzagel 2 Komponenten

affen+zagel

affenzagel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑affenzagel als Zweitglied (1 von 1)

pfaffenzagel

DWB

pfaffen·zagel

pfaffenzagel , m. , s. zagel : da unsere priester bulen, huren .., dasz es gleich in ein gemein sprichwort kommen ist, dasz man spricht: pfa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „affenzagel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/affenzagel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „affenzagel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/affenzagel/mwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „affenzagel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/affenzagel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_affenzagel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„affenzagel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/affenzagel/mwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}