Aggregat · alle Wörterbücher

Aeuglein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Aeuglein

Bd. 1, Sp. 187

Aeuglein 1. Aeuglein gesenkt, zerknirschen Sinn, man geb' einen Mann der Frömmlerin. Wenn die Mädchen anfangen, fleissig in die Kirche zu gehen und zu beten, ist es hohe Zeit, sie zu verheirathen. It.: Occhi bassi e cuor contrito, la bizzoca vuol marito. (Giani, 1015.) 2. Widerrufften nicht eugle. (Aventin, Chronik CCVIII^a.) 3. He hett ên Ogken up êr. – Dähnert, 333^b. Er hat ein Aeuglein auf ihr.

DWB nhd.

äuglein n.

äuglein , n. ocellus, euglein, s. äugelein: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fenster ein. Uhland 182 ; sein äuglein liesz er sinken. 236 ; sie sitzt auf ihrer kammer, w…

DWB2 nhd.

ÄUGLEIN n.

ÄUGLEIN n. älter auch unumgelautet. ahd. ougilîn, ougilî, mhd. öugelîn, (bis ins frnhd.) öugel. 1 dim. zu auge 1 a: 12.jh. ocellus oͮgêlin ahd. gl. 3,69,68 S./S. ⟨1349/50⟩ wenn den…

GWB GWB

Äuglein

Äuglein s Äug(e)lein Christa Dill Ch. D.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
äugleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

äuglein , n. ocellus, euglein, s. äugelein: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fenster ein. Uhland 182 ; sein …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Äuglein
Goethe-Wörterbuch

Äuglein s Äug(e)lein Christa Dill Ch. D.
—

Sprichwörter
Aeuglein
Wander (Sprichwörter)

Aeuglein 1. Aeuglein gesenkt, zerknirschen Sinn, man geb' einen Mann der Frömmlerin. Wenn die Mädchen anfangen, fleissig…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.