Aggregat · alle Wörterbücher

Äuglein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Äuglein

Bd. 1, Sp. 1085

Äuglein s Äug(e)lein Christa Dill Ch. D.

DWB nhd.

äuglein n.

äuglein , n. ocellus, euglein, s. äugelein: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fenster ein. Uhland 182 ; sein äuglein liesz er sinken. 236 ; sie sitzt auf ihrer kammer, w…

DWB2 nhd.

ÄUGLEIN n.

ÄUGLEIN n. älter auch unumgelautet. ahd. ougilîn, ougilî, mhd. öugelîn, (bis ins frnhd.) öugel. 1 dim. zu auge 1 a: 12.jh. ocellus oͮgêlin ahd. gl. 3,69,68 S./S. ⟨1349/50⟩ wenn den…

Wander sprichw.

Aeuglein

Aeuglein 1. Aeuglein gesenkt, zerknirschen Sinn, man geb' einen Mann der Frömmlerin. Wenn die Mädchen anfangen, fleissig in die Kirche zu gehen und zu beten, ist es hohe Zeit, sie …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
äugleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

äuglein , n. ocellus, euglein, s. äugelein: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fenster ein. Uhland 182 ; sein …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Äuglein
Goethe-Wörterbuch

Äuglein s Äug(e)lein Christa Dill Ch. D.
—

Sprichwörter
Aeuglein
Wander (Sprichwörter)

Aeuglein 1. Aeuglein gesenkt, zerknirschen Sinn, man geb' einen Mann der Frömmlerin. Wenn die Mädchen anfangen, fleissig…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ougilî(n) AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Äuglein GWB

Sprichwörter · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeuglein

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von aeuglein 3 Analysen

aeuglen + -e + -in

aeuglein leitet sich vom Lemma aeuglen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: aeuglen+-in aug+-lein

aeuglein‑ als Erstglied (1 von 1)

äugleinsilber

DWB

aeuglein·silber

äugleinsilber , n. , bergmännisch, das an drusen und erzstufen angeschmauchte.

‑aeuglein als Zweitglied (2 von 2)

Sauäuglein

Wander

sau·aeuglein

Sauäuglein Er macht rechte Säuäugle na. ( Ulm. )

Vieräuglein

Adelung

vier·aeuglein

Das Vieräuglein , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art wilder Änten mit einem weissen Querflecken an dem Backen; Anas Platyrinchos Klein. Im…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aeuglein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aeuglein/gwb?formid=A05371

MLA

Cotta, Marcel. „aeuglein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aeuglein/gwb?formid=A05371. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aeuglein". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aeuglein/gwb?formid=A05371.

BibTeX

@misc{lautwandel_aeuglein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aeuglein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aeuglein/gwb?formid=A05371},
  urldate      = {2026-05-11},
}