lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Äpfelchen

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Äpfelchen

Bd. 1, Sp. 767
Äpfelchennur im Vergleich u metaphor  Jünglingsknaben .. | Der Wängelein Paar, wie Ä. [wie die Pfirsiche GWBFaust II 9160] roth GWB152,109 Var  [Faust:] Einst hatt’ ich einen schönen Traum; | Da sah ich einen Apfelbaum, | Zwei schöne Äpfel glänzten dran, | Sie reizten mich, ich stieg hinan. [Die Schöne:] Der Ä. begehrt ihr sehr | Und schon vom Paradiese her. | Von Freuden fühl’ ich mich bewegt, | Daß auch mein Garten solche trägt GWBFaust I 4132   ― als Umschreibung für Ball1)  Ihr ganz originelles Geschenk war mir gleich eine höchst gefällige Augenweide und wird es täglich mehr, da die guten Muntern Knaben solche bunte Vögel, in dem sonnigen Garten hin und her fliegen lassen. Diese Aepfelchen, wenn man sie in die Hand nimmt, erregen sogleich den Wunsch: Kind zu seyn GWBB39,119,14 Marianne 17.2.25 1) Marianne hatte am 9.12.24 “6 Ballen echt persischer Art” als Weihnachtsgeschenk für G-s Enkel angekündigtUrsula Schönfisch U. S.
933 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    äpfelchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    äpfelchen , n. pomulum, äpfelein.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Äpfelchen

    Goethe-Wörterbuch

    Äpfelchen nur im Vergleich u metaphor Jünglingsknaben .. | Der Wängelein Paar, wie Ä. [wie die Pfirsiche Faust II 9160 ]…

  3. Sprichwörter
    Aepfelchen

    Wander (Sprichwörter)

    Aepfelchen Wä sich en Aeppelche för den Dôsch (Durst) opverspât (aufspart), dä bruch nit ander Lück (Leute) dröm em Mung…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aepfelchen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von aepfelchen

apfel + -chen

aepfelchen leitet sich vom Lemma apfel ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

aepfelchen als Zweitglied (1 von 1)