lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ÄNGSTIG

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ÄNGSTIG adj.

Bd. 2, Sp. 1006
ÄNGSTIG adj.älter auch angstig (zu angst f. 1). 1 von angst erfüllt, ängstlich, besorgt: ⟨15.jh.⟩ anxius engstig Diefenbach gl. 39c. 1499 der angstig Syrus suͦcht ein nüwen rat Terentius O 4a. 1541 so ein .. kirchendiener .. in der not seinem nehesten, der engstig ist und trost begert, ein absolutio spricht Luther w. 49,149 W. 1655 der mann ward ängstig. die fraw sagt, er solt .. in das taubhauß steigen vnd sich da verbergen Weidner apophthegmata 4,208. ⟨1740⟩ als ich dieses hörte, wurde mir fast noch ängstiger Lindenborn Diogenes 1(1742)490. 1807 das ängstige absondern der knaben von den mädchen in den untern .. dorfschulen Westenrieder baier. akademie (1784)2,376. 1853 wie die drei zofen (der wassernixe) .. ängstig hin und wieder schwammen Mörike 23,140 M. 1938 angstige drööm kwelen eer in: ns. wb. 1,361. 2 seltener, angsterregend beängstigend: 1520 im anfang ist er (der weg Christi) eng vnd engstig Pauli narrenschiff 206c. 1665 wolte gott, daß .. ich nicht in eine viel ängstigere dienstbarkeit oder gefängniß möchte gerahten seyn Bucholtz Herkuliskus 415. ⟨v1777⟩ ein klopfend ängstig weh Haller in: Wurm wb. (1858)1,319b.Pfeifer
1159 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ängstig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ängstig , -er, -ste, adj. et adv. mit Angst erfüllet, Angst empfindend, und darin gegründet. Ein wallend ängstig Weh erh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ängstig

    Goethe-Wörterbuch

    ängstig sorgenvoll, besorgt Revolutionaire Einwirkung .. | Austretende, | Fortwirkende, | Ä. Zuschauende, | Losbrechende…

  3. modern
    Dialekt
    ängstig

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ängstig ängstlich Sta Feldb .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aengstig

11 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von aengstig

angst + -ig

aengstig leitet sich vom Lemma angst ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von aengstig 2 Komponenten

ang+stig

aengstig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aengstig‑ als Erstglied (6 von 6)

ängstigen

DWB

angst·igen

ängstigen , angere, premere, ängsten, drängen: ein traum, durch den sie nicht ein wenig geängstiget ward. Galmy 142; uns selbst engstigen un…

ängstigen

FWB

1. ›jn. bedrängen, bedrohen, in Not bringen, bedrücken; jn. mißhandeln‹; 2. ›jn. militärisch bedrängen, belagern‹; Spezialisierung zu 1.

ängstiglich

DWB

angst·iglich

ängstiglich , anxius: ach wie ist es doch so eine ängstigliche hitze. Heinr. Jul. v. Br. Sus. 2, 1 .

Ableitungen von aengstig (5 von 5)

ängstige

BMZ

ängstige swv. versetze in angest. gest. Rom. 42.

beängstigen

DWB

beängstigen , dasselbe, nnl. beangstigen: die beängstigten reisenden fiengen, sobald die sorge für ihr leben vorüber war, ihren verlust zu b…

beängstigung

DWB

beängstigung , f. sie leidet an beängstigungen.

verängstigen

PfWB

 ver-ängstigen schw. : wie schd. Du mer net 's Kind verängschdiche! [Gal-Golkowitz Stadlo]. Syn. s. vergälstern .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aengstig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aengstig/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aengstig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aengstig/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aengstig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aengstig/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aengstig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aengstig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aengstig/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}