lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ADMINISTRATION

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ADMINISTRATION f.

Bd. 1, Sp. 1514
DWB2ADMINISTRATION f.  DWB2aus lat. administratio darreichung leitung, verwaltung, verrichtung (zu administrare, s. administrieren). DWB2 DWB21 ensprechend administrieren 2. DWB2a DWB2verwaltung, leitung, auch staatsverwaltung: 1512 im anfang vnserer regierung vnd angenomner administration des heyligen reichs hl.m. reichs ordn. (1539)80b. ⟨n1527⟩ als die gemaind .. ain rat irer administration des orts entsetzt hetten qu. bauernkrieg Rotenb. 60 LV. ⟨1530/5⟩ Judas, dem Christus den beutel und die ganze administration und haushaltung befohlen und vertrauet hatte Luther tischreden 1,565 W. 1531 im andern jar der administration vnd verwaltung Flori (, d. landpflegers) Hedio Josephus 1,370b. 1604 es seye vnuonnöthen erst bemelde (jesuiten)patres dorthin zubemühen, weiln sie (franziskaner, barfüßer u. dominikaner) jhnen die administration geistlicher ämbter .. zuuertreten .. getrauen J. Mayr epitome 2294a. 1703 als nun .. einige neider Urbanum dahin vermochten, daß er von seiner (d. kardinals) administration solte rechnung fodern Bohse frühlingsfrüchte 677. 1783 den dritten schlüssel zum deposito soll .. der dirigens des collegii haben, jedoch dergestalt, daß er sich mit der administration und rechnungs-führung selbst nicht melire allg. deposital-ordn. 135. ⟨1835⟩ ein geldstück, was unter seiner (Andreas Hofers) administration geprägt war B. v. Arnim 3,436 Oe. ⟨1933⟩ so verhaßt ist ihm (chefarzt) .. die büroarbeit, die administration Feuchtwanger Oppermann [1949]71. 1963 administration .. verwaltung, verwaltungsbehörde, bes. die staatsverwaltung (exekutive); z. b. in den USA bezeichnung für die mit verwaltungsaufgaben betrauten teile der regierung, Meyers n. lex. 1,67a. 1972 weil in den technischen sowjets .. auch die leiter der zuständigen industriewerke, die für die administration maßgebenden mitarbeiter und die entscheidungsberechtigten mitglieder der regierung anwesend waren Ardenne leben 177. 1983 das offizielle Washington und .. die erste reihe der US-amerikanischen administration n. Dtld. (7. 9.) 2g. DWB2— im sinne der vormundschaft und zwangsverwaltung: 1644 sobald jemandt zu ainem .. pflegvatter erkießt worden vnd er in die administration vnnd vormundschafft eintretten will Werndle pupillen schilt 55. 1812 so offenbar ist den näheren bestimmungen zufolge Jacobi .. unter administration oder curatel gesetzt Schelling brw. 70 F./L. 1880 weil nach preußischem rechte beschlagnahmen von immobilien nur im wege der subhastation, sequestration und administration möglich seien entscheid. strafsachen 1,287. DWB2— gutsverwaltung, verwaltung von grundbesitz im auftrage des eigentümers: 1781 indeß läßt sich doch schwerlich ein domainengut nach seinem vollen .. ertrag verpachten, wenn nicht vorher durch eine administration alle vernünftige verbesserungen gemacht .. werden Pfeiffer finanzwiss. 31. 1936 man unterscheidet heute (in der agrarverfassung) die selbstbewirtschaftung, die administration und die pacht Kimmel öst. staatsbürgerb. []35. DWB2b verwaltungsbehörde u. deren gebäude: 1767 administration, also nennen die Spanier in Peru .. das niederlagsmagazin, welches zu Callao .. aufgerichtet ist. bey dieser administration müssen die fremden schiffe .. 13 pro cent von dem werthe des verkaufs bezahlen Ludovici kaufmanns-lex. 1,253. 1951 in der administration sind die dicken kirchenbücher aus den regalen gestürzt Weinert camaradas 77. DWB22 entsprechend administrieren 1. vollzug geistlicher handlungen, insbes. austeilung, spendung des sakraments: 1520 darumb das nit war ist das alle sacrament .. für ein kauffmanschatz feil getragen werden, .. dan sie (priester) allein vß der lere der XII. botten ire zeitliche narung nemmen von wegen irer geistlicher administration Murner 6,103 Sch. 1639 vnd wie so gar vnordentlich er mit der administration des heiligen sacraments aus lauter rachgier vmbgangen Micraelius Pommerland 1/3,619. 1710 die administration des h. sacraments bey krancken von auswärtigen pfarrern könte der kayser nicht erlauben Köhler schles. kern-chr. 1,459. DWB23 entsprechend administrieren 3. ausübung der rechtsprechung: ⟨1585⟩ belangendt die administration und execution der justitien brand. schöppenstuhlsakten 2,53 S. A17.jh. anno 1293 .. war .. vor dem spital zu Bozen .. gericht vnnd recht ersessen, welches die eltiste administration der justitia Brandis landeshauptleute (1850)23. 1704 wovon uns ein altes m(anu)s(crip)tum nachricht ertheilet, welches zugleich die administration solches go-rechtes beschreibet Schlöpke chr. Bardewick 53. 1719 durch administration der heiligen justiz, durch ausreutung der laster in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,235. DWB24 entsprechend administrieren 4: 1956 es ist falsch .., wenn statt zu dem mittel der überzeugung zum mittel der administration und der maßregelung gegriffen wird aufbau 636.Skock
4888 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Administration

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    administrieren Vb. ‘verwalten, anordnen, regieren’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. administrāre ‘hilfreich an die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Administration

    Goethe-Wörterbuch

    Administration 1 Regierung, Staatsverwaltung (als Tätigkeit u für den Apparat der Verwaltung) wer sich mit der Admi[ni]s…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Administration

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Administration , Verwaltung; administriren , verwalten besorgen.

  4. Spezial
    Administration

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ad|mi|nis|tra|ti|on f. (-,-en) aministraziun (-s) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit administration

17 Bildungen · 7 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

administration‑ als Erstglied (7 von 7)

Administrationsfall

GWB

administration·s·fall

Administrationsfall ‘Administrations-, Prozeß-, Kriminal- und Polizei-Fälle’ [ im ‘Giornale Degli Uomini Liberi’ Bergamo ] GWB 34 2 ,78,17 R…

administration als Zweitglied (10 von 10)

Kasseadministration

GWB

kasse·administration

Kasseadministration ‘Regie- u K.’: die für Regie und Finanzen zuständige Verwaltung des Weimarer Theaters Zur [ Gastspiel in Rudolstadt ] Re…

Regieadministration

GWB

regie·administration

Regieadministration ‘Regie- und Kasseadministration’, ‘Regie- und Theaterkasseadministration’: für die Leitung u die Finanzen zuständige Ver…