Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Achilleis
Achilleis mit Trema im Titel der von G kontrollierten Drucke (Cotta 1808,1817,1830) u GWB35,78,19 TuJ; meist ohne Trema: so in den Hss zum Epos, in Br u Tgb, in den Anzeigen der G-schen Werke (1815,1819,1826), ebenso GWB26,361 DuW Schema u GWB36,27,7 TuJ. ― Nur als eigener Werktitel. G übernahm die Titelform wahrscheinlich von Statius, auf dessen “unter dem Nahmen Achilleis” geschriebenes Epos Hederichs Mythol Lexikon aufmerksam machte (Fries, G-s Achilleis, 1901,14). Erste Erwähnung am 16.5.98 (s u), vorher in titelähnlicher Bezeichnung: Der Tod des Achills scheint mir ein herrlich tragischer Stoff GWBB12,384 Schiller 23.12.97 (als Titel ebenfalls in der Tradition dieses Stoffes belegt: Thomas Corneille, La mort d’Achille). ― In frz Übs Achilléide GWB53,209,12 Ouvrages poétiq de G 1823 Indeß war mein erstes Apperçu einer A. richtig .. Die A. ist ein tragischer Stoff, der aber wegen einer gewissen Breite eine epische Behandlung nicht verschmäht. Er ist durchaus sentimental und würde sich in dieser doppelten Eigenschaft zu einer modernen Arbeit qualificiren GWBB13,148,12u21 Schiller 16.5.98 Verschiedene romantische Sujets überlegt. Verwandlung der A. in einen Roman GWBTgb 10.8.07 GWBB14,52,7 Knebel 22.3.99 uö Elke Umbach E. U.