Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABWETZEN vb.
ABWETZEN vb. 1 abschaben, abnutzen. a durch wetzen, reiben ablösen, abschaben: hs.u1400 smirw ein pferit die zen .. mit eim vnschlit, so mag es sicher nit essen, also lang .., vntz daz es von hunger langsam mit eim hoͤw abwetzet roßaventüre 266 E. ⟨v1546⟩ wie ein messer, dem der stahl ist ganz und gar abgewetzt und eitel eisen worden. das eisen schneidt nimmer; also ist auch mein kopf Luther tischreden 6,301 W. ⟨v1709⟩ eine feil, damit sie von dem eisen den schädlichen rost abwetze Abraham a s. Clara etwas (1699)2,535. 1757 reibet gelind auf dem goldzeuch hin und wieder, hält aber mit dem drucken nicht allzu hart an, damit sich das gold nicht abwetze samml. wiss. u. kunst-stücke 195. 1827 andre schmierten es (nasenschleim) unter die uechse oder zwischen die grattel, wo es sich wieder von selbst abwetzte Aurbacher volksbüchl. 1,116. 1966 damit aber die fußtritte Christi (von marmorstufen) nicht abgewetzt werden, hat man bretter darübergelegt Renn zu fuß 84. b durch anhaltende beanspruchung verschleißen, an substanz verringern abstumpfen, oft bildl.: ⟨u1525⟩ das selbig (eisen) wird genuzet und abgewezt, von rost gefressen Paracelsus I 2,282 S. 1531 dann die Juden jrer gmuͤtter freydigkeit wider die offentlichen feind abgwetzt hatten Hedio Josephus 1,275a. 1551 ja wann verstandt schon vnbeleydiget auffs langest bei dir verharret, so würdt er doch auch alt vnd wetzet sich zu letzst auch ab Petrarca, zwei trostb. 5b. 1565 diser vogel (specht) setzt sich nimmer auff einen .. stein, da mit er nicht die scherpffe der klauwen verliere vnd sie abwetze Heyden Plinius 424. 1610 da sonsten das gewässer erweychet, lindert vnd abwetzet, hier (gebirge) die erden zu stein erhärtnet vnd außgetrucknet hat Guarinonius grewel 455. ⟨v1678⟩ würden sie (verleumdungen) .. sich an dem harnisch deiner gedult abwetzen und brechen Butschky rosen-thal (1679)1214. 1723 ich bin ein schatten, der so lange er ein leib gewesen, .. seine glieder abgewetzet hat, schwere steine zusammen zu tragen discourse 4,6 B. 1757 wer immer denkt, der leidet./ die steinerne vernunft wetzt jenen stachel ab,/ der uns zum fühlen reizt Mendelssohn in: Lessing 19,74 L./ M. 1791 das bischöflich-gothische recht hat sich mit dem römisch-kanonischen rechte innig verschlungen, aller scharfsinn der nation ist darüber in subtilitäten abgewetzt worden Herder 14,348 S. 1838 (mäuse nagen,) um die vorderzähne abzuwetzen, weil sie ihnen sonst wie hörner fortwachsen Oken naturgesch. 7,2,715. 1957 ein ganz vornehmer, der seine worte nicht an gewöhnlichem pack abwetzt Strittmatter wundertäter 224. 1965 den wanderer, der sich jahrelang die sohlen an den straßen fremder länder abgewetzt hat Hering bild 334. 1967 arbeit hatte die kleidung abgewetzt Welskopf-H. licht 7. — auch, sich streiten: 1558 ich hab mich mit im (schwiegersohn) abgewetzt./ darzu er mein nur spott und lacht Sachs 4,392 LV. nachbarn kann ich hetzen/ daß sie einander ab thun wetzen ders., in: Sanders wb. (1860)2,2, 1593a. c abgewetzt part.adj. ‘abgenutzt, stumpf, schäbig’, öfters bildl.: 1683 ein einiger milch-zahn .., welcher .. schier mit seinen abgewetzten spitz die nasen kizlet Abraham a s. Clara auf 33 WND. 1796 wie abgewetzte besemen Jean Paul I 5,254 ak. ⟨1834⟩ auf dem .. grabsteine, auf dessen abgewetzten schriftzügen Gaudy 10,17 M. ⟨1836⟩ eine abgewetzte .. kupfermünze feil zu bieten ebd. 19,143. 1899 unsere psychologen .. sind in ihrer terminologie kaum über die paar abgewetzten zeitungs- clichés hinausgelangt Holitscher in: Kraus fackel 15,9. ⟨1907⟩ die lederhosen müssen abgeschabt und abgewetzt aussehen Rosegger ges. w. 10(Leipz.o.j.)330. 1932 wie ein störrischer gaul mit den abgewetzten hufen ausschlagen Reger hähnchen 96. durch abgewetzte eleganz ebd. 421. 1954 einheimische sind .. durch gewöhnung abgewetzt und zu auskünften .. ungeeignet Bergengruen rittmeisterin 82. 1955 seinen schon durch hundert hände abgewetzten „kriminalschmöker“ Marchwitza roheisen 384. 1968 eine abgewetzte diele Kunert kramen 15. 2 selten ‘durch wetzen schärfen’, auch bildl.: 1711 abwetzen, abschärffen, schleiffen agguzzare Rädlein sprach-schatz 1,42a. 1727 abwetzen, spitzen aliquid exacuere Aler dict. 1,49a. 1804 das kann den leichten poeten vorwärts bringen und ihn schleifen und abwetzen Jean Paul I 10,12 ak. der alte Lukas .. wetzte .. an der schwelle das messer für das souper .. ab ebd. I 10,42. 1858 schneidende instrumente .. pflegt man .. trocken auf einem feinen geraden stein durch hin- und herziehen zu schärfen, dies nennt man abwetzen Mothes bauwb. 1,34a.Huber