Aggregat · alle Wörterbücher

Abwêtzen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abwêtzen

Bd. 1, Sp. 135

Abwêtzen, verb. reg. act. 1) Durch Wetzen wegschaffen. Die Spitze von einem Messer, den Rost von einer Klinge abwetzen. Ingleichen, 2) metonymisch, durch Wetzen dünner machen, abnützen. Das Messer abwetzen, durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das Geld wird durch vieles Ausgeben abgewetzt, oder wetzt sich durch vieles Ausgeben ab, reibt sich ab. Ein abgewetzter Wetzstein, der durch vieles Wetzen abgenützt worden. Daher die Abwetzung.[]

Campe nhd.

Abwetzen v., trs., rec.

Abwetzen , v. trs. 1) Durch Wetzen wegschaffen. Den Rost abwetzen. Die Spitze vom Messer abwetzen. 2) Durch Wetzen, oder durch öfteres Hinstreichen über eine Oberfläche abnützen. D…

DWB nhd.

abwetzen

abwetzen , deterere cote: den rost von der klinge, die spitze vom messer abwetzen, das messer abwetzen, dann überhaupt abstumpfen, abreiben: den kützel mit dorn und nesseln abgewet…

DWB2 nhd.

ABWETZEN vb.

ABWETZEN vb. 1 abschaben, abnutzen. a durch wetzen, reiben ablösen, abschaben: hs.u1400 smirw ein pferit die zen .. mit eim vnschlit, so mag es sicher nit essen, also lang .., vntz…

DWB2 nhd.

abwetzen

abwetzen 1 a,

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abwetzen

abwetzen 1 b. – im sinne des formens, glättens ( durch beseitigung von unebenheiten usw. )

PfWB Dial.

abwetzen schw.

ab-wetzen schw. : 1. a. 'durch Wetzen, Reiben u. ä. abnützen'. Die Sens is abgewetzt [allg.]. — b. auch von Kleidungsstücken. Die Hosse sin a. 'abgescheuert' [allg.]. Syn. s. abnüt…

RhWB Dial.

abwetzen

ab-wetzen: de Messerkleng es bal abgewetzt Ottw , Verbr. wie w. 1 a.

LDWB2 spez.

abwetzen

ab|wet|zen vb.tr. adoré jö, limé jö, mené jö, consumé (consüma), logoré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwêtzen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abwêtzen , verb. reg. act. 1) Durch Wetzen wegschaffen. Die Spitze von einem Messer, den Rost von einer Klinge abwetzen.…
modern

Dialekt
abwetzenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-wetzen schw. : 1. a. 'durch Wetzen, Reiben u. ä. abnützen'. Die Sens is abgewetzt [allg.]. — b. auch von Kleidungsstü…
—

Spezial
abwetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wet|zen vb.tr. adoré jö, limé jö, mené jö, consumé (consüma), logoré (-rëia).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abwêtzen Adelung
Abwetzen Campe
abwetzen DWB
ABWETZEN DWB2
abwetzen DWB2
abwetzen DWB2

Dialekt · modern

Spezial · —

abwetzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwetzen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „abwetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwetzen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwetzen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwetzen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}