lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABVERLANGEN

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABVERLANGEN vb.

Bd. 1, Sp. 1200
ABVERLANGEN vb.jmdm. etwas abfordern, von ihm die herausgabe von etwas verlangen (vereinzelt früh: 1522 in: DRW 1,334) 1790 die gesinnungen, in denen sie mir eine abschrift des brifs des h. grafen .. abforderten abverlangten Fichte brw. 1,111 Sch. ⟨1796⟩ (d. pfarrer) der über jedes stäubchen belege, quittungen und kontrakte abverlangte Jean Paul I 5,136 ak. 1810 der könig hat mir heute morgen befohlen, ihnen das ms. abzuverlangen J. Grimm unbekannte br. 40 Sch. 1830 (spediteur,) der mir 10 fl abverlangte (für einen transport) Rietschel brw. 1,104 E. 1852 die akten, die nun schon ein jahr bei Metternich lagen, ihm abzuverlangen Hammer-P. in: font. rer. austr. II 70,333. 1912 zweckmäßig wird ihm eine kaution abverlangt Wewer geschäftsmann 584. 1918 wir müssen so viel zeit haben, wie das schicksal uns abverlangt Landauer lebensgang 2,335 B. 1938 viermal denselben preis abzuverlangen Flake personen 78. ⟨1951⟩ weil ich städte baute./ weil ich sie verteidigte, als ihr/ Römer sie uns abverlangtet Brecht stücke 7(1968)263. –ausweispapiere u. dgl. (zur kontrolle) abfordern: 1875 jedem in arbeit zu stellenden gesellen muß ein legitimations- bzw. entlassungsschein abverlangt und abgenommen werden in: Keszler arbeitgeber-verbände (1907)31. 1929 wenn in voller fahrt die tür aufgerissen wurde und der schaffner, sich mit einer hand festhaltend, die karten abverlangte Bunsen welt 19. 1931 B. .. hielt auf alle fälle seinen amerikanischen presseausweis in der hand, der ihm aber nicht abverlangt wurde Holitscher Berl. 317. (von jmdm.) eine bestimmte haltung oder leistung fordern: 1800 da er (Alban) an die hohe freundschaft dachte, die er ihm (dem bruder Lianes) abverlangen wollte Jean Paul I 8,153 ak. 1845 den ihnen abzuverlangenden bürgereid zu verweigern Dahlmann frz. rev. 371. 1851 die erde verschlechtert sich in demselben maß, als die bevölkerung ihr mehr abverlangen muß Marx/E. (1956)27,157. ⟨1884⟩ wann mir aber eins (einer) respekt abverlangt, is mir immer, als müßt’ ich mich hinter sein’m rücken lustig machen Anzengruber 32,191 B. 1912 dem bund der landwirte über seine einnahmen und ausgaben .. rechenschaft abzuverlangen Starosson/N. Tutenhusen 179 ak. 1964 wir jungen ingenieure .. werden mit aufgaben betraut, die uns nichts abverlangen Neutsch spur 2680. 1965 entscheidend sind allein die trageeigenschaften, die dem gewebe auf grund seines verwendungszweckes abverlangt werden müssen wochenpost 36,9d. 1966 sie verzichtete nicht auf ein einziges detail, auch wenn dies bis an die grenze dessen führte, was einer schreibmaschine noch abverlangt werden konnte Selbmann söhne 237. 1966 dieser alte mann, dem einmal das keuschheitsgelübde abverlangt worden ist Berger Nettesheim 311.sportsprachl., geläufig in jüngster zeit: 1905 der grund, warum .. einem pferde seitens seines fahrers nicht das beste abverlangt wurde, lag nämlich stets nur darin, daß der fahrer „rekordflucht“ hatte Tschoepe traber-sport 78. 1966 der pokalsieger versteht zu kämpfen und wird den gastgebern alles abverlangen sportecho (28.9.)5a.Braun
3091 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abverlangenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Abverlangen , v. trs. O. D. von einem Andern verlangen, fodern. »Ih bitte meine Leser mir keine andere Rechenschaft, a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abverlangen

    Goethe-Wörterbuch

    abverlangen 1) nur in Br (seit 1812) Dinge: Mineralien Lenz ist angewiesen Ihnen einige Blättchen [ Glimmer ] zu senden,…

  3. modern
    Dialekt
    abverlangenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-verlangen schw. : einem etwas a. 'von einem etwas verlangen'. Was hot der dann de Dokter abve(r)langt? [verbr.]; vgl.…

  4. Spezial
    abverlangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|ver|lan|gen vb.tr. ghiré (-ra), damané (-na).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abverlangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abverlangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abverlangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abverlangen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abverlangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abverlangen/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abverlangen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abverlangen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abverlangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abverlangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abverlangen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}