Aggregat · alle Wörterbücher

abverdienen

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abverdienen

Bd. 1, Sp. 146

abverdienen , demerere: sie wollen damit gott seine gnade abverdienen. Luther 3, 400 . br. 2, 343; das ihr ihn abverdienet gelt. Ayrer 379 b ; allwo ich bei dem meister eine junge schöne und reiche tochter wuste, die ich ihm abzuverdienen gedachte. Felsenb. 2, 418; von dem geld, das mein kind mit seel und seligkeit abverdient. Schiller 182 ; die kunst allein gewährt uns genüsse, die nicht erst abverdient werden dürfen. 1133; Wilhelm schalt ihre undankbarkeit, allein man setzte ihm entgegen, dasz sie das was sie dort erhalten, genugsam abverdient ( hätten ). Göthe 19, 16 ; die mühe mit der die …

Adelung nhd.

Abverdienen

† Abverdienen , verb. reg. act. 1) Durch Dienste von einem andern an sich bringen. Einem viel Geld abverdienen. 2) Durch Dienste und deren Werth bezahlen. So kann der Handwerker ei…

Campe nhd.

Abverdienen v., trs.

Abverdienen , v. trs. 1) Durch Arbeit, Dienste von einem Andern an sich bringen. Er hat ihm viel Geld abverdient. 2) Durch Dienste die man leistet, tilgen. Eine Schuld bei einem ab…

DRW nhd.

abverdienen

abverdienen nd. afvorde(i)nen I etwas von sich wegdienen, sich freidienen, dienend Schulden tilgen weret dat ienich man eneme knechte meer gheldes dede, wen he em to ener tüd aff v…

DWB2 nhd.

ABVERDIENEN vb.

ABVERDIENEN vb. mhd. abeverdienen, mnd. afvordênen. 1 durch eine bestimmte leistung eine materielle schuld, eine strafe tilgen, abarbeiten, kompensieren: 1290 den schaden .., den i…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abverdienen

abverdienen durch Dienst- od Gegenleistung: abarbeiten, abgelten Wilhelm schalt ihre Undankbarkeit; allein man setzte ihm entgegen, daß sie das, was sie dort erhalten, genugsam abv…

BWB Dial.

abverdienen

abverdienen Band 3, Spalte 3,1692

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ab verdienen

ab verdiene n durch Arbeit eine Schuld tilgen Dü. Hf. Wann i h r ke i n Gëld han, ze können i h r au ch a b verdiene n Hf.

PfWB Dial.

abverdienen schw.

ab-verdienen schw. : ' Schuld durch Arbeit abtragen ', abve(r)diene [allg.]. a. 1758: er will es (die auferlegte Strafe) abverdienen [MHVPf. 1870 IV, 22 (NW-Mußb)].

RhWB Dial.

abverdienen

ab-ver-dienen: Schulden durch Dienstleistungen tilgen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abverdienen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Abverdienen , verb. reg. act. 1) Durch Dienste von einem andern an sich bringen. Einem viel Geld abverdienen. 2) Durch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abverdienen
Goethe-Wörterbuch

abverdienen durch Dienst- od Gegenleistung: abarbeiten, abgelten Wilhelm schalt ihre Undankbarkeit; allein man setzte ih…
modern

Dialekt
abverdienen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abverdienen Band 3, Spalte 3,1692

Verweisungsnetz

12 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abverdienen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abverdienen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abverdienen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abverdienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abverdienen

MLA

Cotta, Marcel. „abverdienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abverdienen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abverdienen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abverdienen.

BibTeX

@misc{lautwandel_abverdienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abverdienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abverdienen},
  urldate      = {2026-05-19},
}