Aggregat · alle Wörterbücher

abtheilen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abtheilen

Bd. 1, Sp. 137

abtheilen , separare, nnl. afdeelen, eigentlich absondern, abtrennen, abscheiden: so ist ein ehebrecher auch schon gescheiden, nicht durch menschen, sondern von gott selbs, und nicht allein von seinem gemahl, sondern von diesem leben abgeteilet. Luther 5, 382 b ; in diesem sinne heiszt es ein kind von dem gute, einen bauer von dem hofe, einen prinzen von dem reiche abtheilen, apanagieren, vgl. abmeiern , abschichten , und man sagt abgetheilte kinder, fürstensöhne. die nothwendigkeit tat ein mit dem daheim bleibenden bruder abzutheilen. Schiller 882 . im garten beete ( von einander ) abtheilen:…

Adelung nhd.

Abtheilen

Abtheilen , verb. reg. act. 1) Theilen, d. i. in Theile zerlegen, und diese Theile merklich machen, welcher letztere Begriff in der Partikel ab liegt; dagegen eintheilen mehr auf d…

Campe nhd.

Abtheilen v., trs.

Abtheilen , v. trs. 1) Eine wirkliche, in die Sinne fallende Absonderung oder Trennung in Theile vornehmen. Ein Kriegsheer, einen Haufen abtheilen. Eine Summe Geldes in mehrere Rol…

Wander sprichw.

Abtheilen

Abtheilen Wer wol abteilet, der lehret wol vnd recht. »Ist ein altes Sprichwort.« ( Sarcerius, S. 9. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtheilen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Abtheilen , verb. reg. act. 1) Theilen, d. i. in Theile zerlegen, und diese Theile merklich machen, welcher letztere Beg…
—

Sprichwörter
Abtheilen
Wander (Sprichwörter)

Abtheilen Wer wol abteilet, der lehret wol vnd recht. »Ist ein altes Sprichwort.« ( Sarcerius, S. 9. )

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abtheilen Adelung
Abtheilen Campe
abtheilen DWB
Abtheilig Campe
Abtheiligen Campe
diese Adelung
Abtheilung Campe
abmeiern DWB
abschichten DWB

Sprichwörter · —

Abtheilen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtheilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtheilen 2 Komponenten

abt+heilen

abtheilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtheilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtheilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtheilen

MLA

Cotta, Marcel. „abtheilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtheilen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtheilen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtheilen.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtheilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtheilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtheilen},
  urldate      = {2026-05-11},
}