Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSTECKEN vb.
ABSTECKEN vb. zu faktitivem stecken (1DWB 10,2,1 sp. 1298 ff.). 1 (durch einstoßen von stäben) abgrenzen; (mit pfählen) markieren (vgl. abpfählen). a eigentl., von flächen und vom grenzverlauf, insbes. ein lager, einen platz, eine linie abstecken (vereinzelt zu 2sticken 1DWB 10,2,2,2740: 1350/70 vortmer, wat de heren af ghesticket hebben, dat scal vry wesen lüb. urkb. I 3,840) 1558 ein stucke ackers ader bergk zu äcker machen auß seinem gut .., wie es allenthalben apgetzeichnet vndt apgestacket wordenn reichenb. stadtb. 68 K.-B. ⟨1585⟩ (er) hat ein geraumen platz zu erbawung der stadt abgesteckt vnnd eingenommen Rätel schles. chr. (1587)252. 1600 wie dann dieselbige (weiden) zue ieder zeit im feld abgesteckt sein werden, damit gemelter vorstätter viehe desto länger zue waiden sein möchte obrhein. stadtrechte I 1129. 1620 daß sie .. ihre handtwergksnotturfft ungehindert auff- und abladen und im garten mit roß und wagen, doch sonsten nirgends anderswoh dan wie es .. mit pflöcken abgesteckt .., umbkheren mögen zunftordn. Komotau 60 W. 1695 den 8. (juli) rückten die .. lüneburgischen völcker in das abgesteckte lager Ziegler u. K. schau-platz 1063b. 1719 wann nun eines herren land oder herrschafft .. groß ist, .. müssen solche in gewisse forst-reviere eingetheilet und .. mit sonderlichen zeichen, mahl-steinen oder hauffen abgestecket .. werden Fleming jäger 1,50b. ⟨1738⟩ in der mitte des schauplatzes, welcher zu diesem wettrennen bestimmet war, waren schranken in die länge abgesteckt J. E. Schlegel 1,441 Sch. 1749 die länge einer .. abgesteckten linie Oppel markscheidekunst 193. 1785 das ried, das man vertheilen wollte, mußte abgestekt und ausgemessen seyn Pestalozzi 3,41 B. 1789 die laufbahn wurde abgesteckt Rousseau, Emil 1,647. 1823 nachdem wir die beete .. abgesteckt, die gräben abgeschnürt und ausgestochen haben Schwerz ackerbau 1,525. 1826 daß nach abgesteckter mensur es mir weit leichter wird, auf einen jäger loszudrücken, der die zeiten zurückwünscht, wo auch menschen zur hohen jagd gehörten Heine 3,103 E. 1844 unter mitwirkung des ober-ingenieurs .. wurde die trace für die kosel-oderberger bahn festgestellt und .. abgesteckt Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,645. 1849 derjenige .., welcher mehreren nachbarn die unbekannten gränzen ihrer grundstücke mit hegewischen absteckt, .. mag sich doch zu erkennen geben demokrat (Weimar) 1,108a. 1895 die Halbenauer kamen, sich das abgesteckte land zu besehen Polenz Büttnerbauer 297. 1930 der berg war mit pflöcken abgesteckt. jeder pflügte eine parzelle, die einmal sein werden sollte Mathar Johannes 438. 1938 der verlauf des alten weges .. war mit fluchtstäben abgesteckt jber. dt. forstver. 1937 455. ⟨1960⟩ das erste lager war irgendwo in Thüringen, .. ein quadrat, mit pfählen abgesteckt, ein drahtseil von pfahl zu pfahl Noll abenteuer (1961)537. – auch: 1965 der raum der kreuzfahrt (segler) ist noch viel genauer abgesteckt wochenpost 31,9c. b übertragen, etwas umreißen, (im voraus) festlegen; geläufig insbes. die grenzen, einen kreis abstecken: 1769 ich stecke einige gesichtspunkte ab Herder 3,24 S. 1781 wodurch ein besonderes feld vor die reine vernunft abgesteckt und eingeschränkt wird Kant reine vernunft 338. 1787 eben so wenig, als sie (die grenzen) sich zwischen einem satze und einer periode auf das schärfste abstecken lassen Adelung styl 21,437. 1810 (er) ist auch gescheit, hat sich aber einen bestimmten bezirk abgesteckt, und was nicht darin liegt, dafür hat er kein interesse W. Grimm brw. jugendzeit 211 Sch. 1845 wiewohl man der thätigkeit dieser versammlung einen sehr beschränkten kreis absteckte Dahlmann frz. rev. 116. 1846 der mensch .. muß sich die atmosphäre, in der er athmen soll, selbst abstecken Hebbel III 3,309 W. 1852 die übernahme eines solchen werks (bibliographie) in dem abgesteckten umfang würde auf den schultern .. schwer drücken J. Grimm unbekannte br. 415 Sch. 1889 entsprechend dem maaß der pflichten ist auch das maaß der rechte abzustecken Paulsen system 497. 1892 damit ist unsre aufgabe so weit als vorerst nötig, abgesteckt J. Wolf sozialpolitik 1,5. 1918 der weg ist abgesteckt und kann nur noch zu ende gegangen werden weltbühne 14,2,48. 1927 doch es hieße das thema viel zu eng abstecken, wollte man die art dieser richter einfach mit politischer voreingenommenheit deuten Ossietzky in: weltbühne 23,1,994. ⟨1932⟩ der erfolg der zwecksetzung wird für die auswirkung dieser urkräfte nur einen neuen, sozial vollkommeneren rahmen abstecken Buber Jude (1963)389. 1964 seine gedanken steckten bereits die möglichkeiten des dreischichtensystems ab Neutsch spur 2223. 1967 die ziele abzustecken, die man ansteuern müsse Tralow Mohammed 433. 1973 da ihr zu dumm seid, um euren eigenen kurs abzustecken, habt ihr allemal ragende leuchttürme nötig Lenz vorbild 167. 2 an- oder aufgestecktes losstecken, abnehmen: 1532 haben die von Augspurg .. ain marckt gemacht, und .. am freitag zuͦ mittag ein fanen auf- und abgesteckt, niemant kain traidt zuͦ kaufen vor oder nach, bei straff eins raths (Augsb.) chr. dt. städte 29,53. 1725 endlich kam ein .. mensch zur braut getreten, um derselben den krantz abzustecken tadlerinnen 1,240 G. ⟨1811⟩ den spiegel her, .. will mir die haare auskämmen, abgesteckt, losgeflochten F. Müller (1825)3,138. 1846 wie eifrig waren die mägde, die (wäsche-)klammern abzustecken, die körbe zu häufen Alexis hosen 1,1,17. 1909 eine flagge abstecken sie von der flaggleine losmachen Alten hdb. heer u. flotte 1,45b. 1954 abstecken das voneinander-lösen zweier zusammengesteckter enden. gegensatz: anstecken Eichler bug 14. 3 absetzen, entwöhnen: 1731 abstecken sagt man ebenfalls an statt absetzen oder abgewöhnen, wann man von denen ferckeln redet, die man nicht mehr an ihrer mutter saugen lässet, allg. oecon. lex. 32. 1774 abstecken, von den ferkeln gebraucht, an einigen orten so viel als absetzen, d. i. entwöhnen Adelung wb. 1,101. 1897 abstecken .. die jungen hunde von der hündin entfernen Dombrowski waidmannsspr 216a. v1939 im alter von 5–6 monaten werden die füllen abgesteckt und im stalle mit hafer und heu gefüttert in: Ziesemer preuß. wb. 1,66b. 4 bei der anprobe, mit stecknadeln der figur anpassen: 1931 sie raffte hier ein paar falten und dort, steckte ab, betrachtete ihr werk Preczang Ursula 166. ⟨1949⟩ Lenore streifte die von der schneiderin abgesteckte bluse ab Seghers d. toten (1950)86. 1962 jetzt eben haben wir die kleine änderung abgesteckt und dieses kleid hat die farbe ihrer augen Sachs zeichen 325. Braun