Aggregat · alle Wörterbücher

abspülen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abspülen

Bd. 1, Sp. 178

abspülen abwaschen abzuspülen [abzuwaschen GWBFaust II 8941] .. Giebts viel des Warmen Blutes GWB15²,99 Faust II Var Glauben, daß durch die Wunderquelle alle Verunreinigung abgespült .. würde AA39,13 Werth I Ich wünsche .. daß das Bad Ihre physischen Übel a. .. möge GWBB12,139,4 CarlAug 6.6.97 ― geben sie [Kristalle] den [Granit-] Platten .. ein schönes porphyrartiges Ansehn, besonders wenn sie vom Regen abgespült worden GWBN9,11,12 JMüllerSammlg geol: auswaschen Der Schiefer war breiter ausgewaschen wie das Thal bisher .. Ich fand die Spuren eines Ganges von Schörl oder Hornblende, der an der abgespülten Seite herging GWBN9,167,24 Harzreise 1784 Syn GWBabwaschen GWBauswaschenAnneliese MärkischA. M.

Adelung nhd.

Abspülen

Abspülen , verb. reg. act. 1) Durch Spülen wegschaffen. Den Koth von den Pferden, von einem Gefäße abspülen. 2) Metonymisch, durch Spülen von außen reinigen. Die Pferde, den Wagen,…

Campe nhd.

Abspülen v., trs.

Abspülen , v. trs. durch Spülen wegschaffen, reinigen. Den Schmuz abspülen. Die Wäsche, ein Glas, die Fenster abspülen. Uneigentlich vom Regen, von Strömen  Der Regen spült die St…

DWB nhd.

abspülen

abspülen , abluere, nnl. afspoelen, reinigen, abwaschen: der flusz spült das ufer ab; den schmutz vom glase abspülen, das glas abspülen; dasz in den lautersten lichtumwallungen abg…

DWB2 nhd.

ABSPÜLEN vb.

ABSPÜLEN vb. 1 durch spülen schmutz ( u. ä. ) entfernen etwas reinigen ( auch bildl. ) ⟨v1275⟩ swaz die von wazzer und von labe/ gespuolten manger schüzzel abe,/ daz wart ûf in geg…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abspülen

ab-spülen: schw., wie nhd.

LDWB2 spez.

abspülen

ab|spü|len vb.tr. 1 (abwaschen) lavé jö, sporfogne (-ogn, sporfognü) 2 (entfernen) lavé demez. ▬ der Regen hat die Farbe abgespült la plöia á lavé demez le corú.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abspülen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abspülen , verb. reg. act. 1) Durch Spülen wegschaffen. Den Koth von den Pferden, von einem Gefäße abspülen. 2) Metonymi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abspülen
Goethe-Wörterbuch

abspülen abwaschen abzuspülen [abzuwaschen Faust II 8941 ] .. Giebts viel des Warmen Blutes 15 2 ,99 Faust II Var Glaube…
modern

Dialekt
abspülen
Rheinisches Wb.

ab-spülen: schw., wie nhd.
—

Spezial
abspülen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|spü|len vb.tr. 1 (abwaschen) lavé jö, sporfogne (-ogn, sporfognü) 2 (entfernen) lavé demez. ▬ der Regen hat die Farbe…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-spülen RhWB

Spezial · —

abspülen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abspuelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abspuelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abspuelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abspuelen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abspuelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abspuelen/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abspuelen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abspuelen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abspuelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abspuelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abspuelen/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}