lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABSPRITZEN

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSPRITZEN vb.

Bd. 1, Sp. 996
ABSPRITZEN vb.  1 vereinzelt zu spritzen I 3 ‘schießen1DWB: ⟨1595⟩ wie sehr auch des schwartzen fehnleins schützen/ berg vnter auff sein mann apspruͤtzen Rollenhagen froschmevseler Zz5a. 2 (eine flüssigkeit) spritzend abgeben (auch bildl.) ⟨v1635⟩ er spritzet ab ein kräfftigs wort/ von lind gerührter zungen Spee trutznachtigall 180 HND. ⟨1761⟩ (ein komet) von seinem .. dünste-schweif erlabende nässe auf zahlreiche welt-kugeln .. abzusprizen Tobler jahrszeiten (1774)1,202. 1836 (der spritzfisch) spritzt aus seinem .. schnabel .. wassertropfen .. nach ihr (fliege) ab Oken naturgesch. (1833)6,215. 1954 Elisens (ironie entsprang) ihrem bedürfnis, einen überschuß an ätzender säure portionsweise abzuspritzen Bergengruen rittmeisterin 346. 3 sich spritzend loslösen; wegspritzen: 1693 hanen sind die körnlein silber, so in .. brenn-ofen absprützen, oder sich an den blick .. setzen Schönberg berginformation 2,123. 1928 aus allen ecken und kanten ihres (Mariens) körpers, wie aus den kanten eines angeschlagenen steines, spritzten kleine fünkchen ab Seghers aufstand 17. 1940 meister Umschlag setzte nun den meißel in den .. grund, schlug mit gewalt, .. aber diese untere mörtelschicht spritzte nicht ab Kluge zaubergeige 141. 4 (meist zur reinigung oder als schutz) spritzend (mit wasser u. dgl.) benetzen, absprühen: ⟨1854⟩ ferkel aber glänzt und blitzt,/ ist so wacker abgespritzt Glaszbrenner tiere (Hamb. o. j.)2317. ⟨1911⟩ die staubigen .. tannenbäumchen spritzte herr P. ab, daß sie wieder fast grün erschienen Hermann Kubinke (1952)136. ⟨1934⟩ andre spritzen mit dünnen rohren ihre schorfigen obstbäume ab Bruckner dr. w. (1948)1,293. ⟨1940⟩ (er) spritzte sich brust und kopf ab, und tauchte unter Becher abschied (1945)71. 1956 die federn in regelmäßigen zeitabständen mit einer mischung von öl und petroleum abzuspritzen kraftfahrzeugkde. 1155. ⟨1965⟩ das räumungskommando kam mit wasserschläuchen/ und spritzte die leichen ab Weiss ermittlung (1966)248. 5 techn., mit spritzwurf versehen: 1858 abspritzen eine mauer mit spritzwurf abputzen Mothes bauwb. 1,21b. 1938 de wand afspritzen meckl. wb. 1,193. 6 durch injektionen töten: 1946 an sich war das „abspritzen“ der häftlinge ein vorrecht der SS-ärzte Kogon SS-staat 190. ⟨1965⟩ daß kranke von funktionshäftlingen/ abgespritzt wurden Weiss ermittlung (1966)187. 1966 fast täglich wurde jetzt selektiert, abgespritzt, .. getötet Selbmann söhne 118.Richter
2475 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abspritzenv., trs., ntr.

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Abspritzen , v. I) trs. durch Spritzen absondern und reinigen. II) ntr. mit sein, von Flüssigkeiten, die mit Gewalt an e…

  2. modern
    Dialekt
    abspritzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-spritzen schw. : 1. intrans. a. wie schd. 's Wasser spritzt vun de Wand ab [allg.]. — b. 'sich eilig entfernen'. Er i…

  3. Spezial
    abspritzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|sprit|zen vb.tr. 1 (besprühen) sprinzé jö 2 ‹med› (töten) copé (copa).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abspritzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abspritzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abspritzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abspritzen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abspritzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abspritzen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abspritzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abspritzen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abspritzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abspritzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abspritzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}