Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSCHRIFT f.
DWB2ABSCHRIFT f. DWB2mhd. abeschrift (vgl. abgeschrift). DWB2 DWB21 kopie (vgl. abschreiben 1). DWB2a DWB2kopie einer schriftlichen vorlage (vgl. abschreiben 1 a). häufig in verbindungen wie vidimierte, beglaubigte abschrift; abschrift nehmen (insbesondere im 19. jh.) in abschrift abschriftlich: 1293 disv abschrift (einer urkunde) wart gegeben ze Kostenz an sant Siluesters tage corp. altdt. originalurk. 3,163 W. ⟨1381⟩ friedebrieff .., des abeschriefft wir dir hie ynne besloßen senden hess. urkb. II 4,208 R. ⟨1472⟩ dit vorgescrevene ware copie unde avescrift in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 88. 1475 mit disem unserm keyserlichen brieve oder glaublicher abschrifft davon urk. dt.-öst. erblande 403 Sch./D. 1533/4 solch abschrift der seulen (-inschrift) Turmair 4,1,122 ak. 1562 vnd nam ein abschrifft auß dem buche Mathesius Sarepta 243a. 1653 solche (deklaration) nebenst den hertzogs zu Bäyern erklärung in vidimirten abschrifften .. überschicket Chemnitz schwed. krieg (1648)2,829b. 1728 eine beglaubte abschrifft preuß. see-recht 114. 1742 daß hinführo den partheyen sowohl von end- als bey-urtheln auf begehren besiegelt, abschrifften .. ertheilt werden sollen Bürckhle process 2,418. 1837 von dem unverfälschten original der oper erlauben sie mir wohl eine abschrift nehmen zu lassen Kurz brw. 24 K. 1839 (privatbriefe) in amtlich beglaubigter abschrift Mörike 22,476 M. 1841 (beglaubigungsformel:) []für die richtigkeit der abschrift: der sekretär ..: Schapper. in: bund kommunisten (1970)1,134. 1863 von dem ersten (akt) bereite ich eben eine abschrift vor (druckmanuskript) Anzengruber ergbd. 31,51 B. 1912 eine abschrift (kopie oder abdruck) der abgehenden handelsbriefe zurückzubehalten Wewer geschäftsmann 21. 1965 abschriften des vertrages wochenpost 33,31d. DWB2— als vorgangsbezeichnung (selten) 1706 von publication und abschrifft der zeugen-aussagen process-ordn. Schwäb. Hall )( 4a. ⟨1836⟩ bei abschrift und austheilung der rollen Tieck (1828)28,176. 1899 er versprach, .. mir die neusten papiere .. zur .. abschrift zu schicken Busch tgbbl. 3,277. 1932 Hanni leistete mir die abschrift Klepper schatten (1967)20. DWB2b im sinne des plagiats (vgl. abschreiben 1 b): ⟨1697⟩ (an einen .. plagiarium ..) wer sagt, daß sich dein bild zu deinem buch nicht schicket?/ weil eine abschrifft diss, wie das ein abriss ist Wernicke epigr. 135 P. 1777 (gartenbuch) eine fast wörtliche abschrift der nach der 5ten englischen ausgabe des millerschen lexicons gemachten uebersetzung Lueder blumengarten 532. 1849 wer die erzählungen von Hall .. neben Heinrich vi. .. von Shakespeare liest, der wird die .. abschrift des erzählten textes .. gewahren Gervinus Shakespeare 1,210. DWB2c übertragen, abbild, nachbildung (vgl. abschreiben 1 c): 1559 afschrift in: hamb. wb. 1,73 (‘zeichnung’). 1608 die häuser .. seyn mit stro vnd schindlen bedeckt, ein rechte abschrifft von den kölerhütlein Schweigger reyssbeschr. 12 faks. 1654 (der maler) seye niemals der intention gewest, dessen (des kardinals) copi, oder abschrifft des leibs, in diese schmertzliche congregation einzuverleiben (darstellung der hölle) Abele gerichtshändel 2. ⟨v1709⟩ die rosen ist .. ein abschrifft der schamhafftigkeit Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,20. ⟨1787⟩ ein gutes porträt sey .. keine bloße abschrift Heinse 4,67 Sch. 1832 all seine schönen bilder .. sind abschriften der einzigen, die er im herzen trug Hebbel I 8,15 W. ⟨1868⟩ keine spur von kunst, .. eitel nichtswürdige abschrift der natur Storm 3,118 K. 1929 nicht auf eine abschrift der wirklichkeit kam es an (theaterstück), in: Piscator schr. 1,75 ak. DWB2d schriftliche fixierung, schriftstück (ohne erkennbaren bezug auf eine schriftliche vorlage, vgl. abschreiben 1 d): 1522 so toll seind etlich auß den bullen vnd abschriften oder titeln der concilien, das sy mainen, das concilium sey die gemain hailig christlich kirch flugschr. ref. 2,82 C. 1531 darnach, da sie jr .. widderrede muͤndlich drauff gethan, haben sie schlecht des kein abschrifft wollen von sich geben Luther 30,3,284 W. 1546 das .. doctor Martinus alle sontag ein kortz predig getan, der abschrifft wir habenn Jonas brw. 2,180 K. ⟨v1624⟩ (ich) vermeinete es (das buch) wäre längst todt und dahin: bis mir abschriften von gelehrten leuten zugeschicket wurden, mich vermahnende, mein talent zu offenbaren Böhme theosophia (1730)21,45 faks. DWB22 vereinzelt im sinne von ‘drohbrief’ (vgl. abschreiben 4 b): 1466 dis ist dy abeschrifft auff die stete, ab .. sy brochfellig wurden des bundes .. zcum ersten, das man in ire mauren mochte nedderlegen script. rer. pruss. 4,440.Adelberg