Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSCHLECKEN vb.
ABSCHLECKEN vb. ablecken, durch schlecken reinigen (auch bildl.) A15.jh. die finger stiess er in den mund/ und schlekets ab: daz was im gsund Wittenwiler 6045 DLE. 1669 da wurden .. die beiner so sauber abgeschleckt, daß man alsbald schachstein darauß hätte drehen können Grimmelshausen Simplicissimus 284 Sch. 1763 täglich wurde ich (becher) in der früh mit chocolade angefüllt, und sodann von der schönen ausgetrunken, auch öfters noch dazu abgeschleckt Hafner 2,130 WLV. ⟨1856⟩ solche schwachköpfe .. sind wie die kinder, welche .. von allen bunten dingen die farben abschlecken Keller (1889)4,255. 1897 wie wir drei wochen uns abgeschleckt (‘abgeküßt’) hatten Wedekind Russalka 17. 1926 sie abgeschleckter seidenpintscher Kisch hetzjagd 215. 1927 er .. löffelte die suppe .. und schleckte den löffel .. am schluß ab Kläber passagiere 47. ⟨1962⟩ beim sprechen steckte er meistens die zunge heraus, als wollte er die eigenen worte nochmals abschlecken, ehe er sie losließ Lind in: mörderbock (1968)352. — belecken: ⟨1875⟩ ich hab’ nur zu tun, daß er (hund) mir nicht das ganze gesicht .. abschleckt mit seiner kleinen .. zunge Heyse [1924] I 2,10. — redensartl. (sich) die finger (nach etwas) abschlecken u. ä., als ausdruck des verlangens: ⟨1844⟩ sie könnten finger abschlecken um Babuschka! Nestroy 12,191 B./R. ⟨1872⟩ unsereine tät’ sich ihre finger all’ zehn abschlecken, wenn sie so einen grund hätt’! Rosegger ges. w. 3(1914)120. 1930 sie wird meinen, wir schlecken die finger nach ihr ab Dörfler lampe 9.Braun