ABSCHATTEN

ABSCHATTEN vb.  1 ‘ abtönen, schattieren’; in der malerei zunächst vom kontrastieren mittels dunklerer farben, später von der nachbildung der natürlichen körperschatten: 1474 alles blow sol man verhöhen mit plywiss und die andern sitten gegen dem abschetwen kunstb. in: schweiz. id. 8,1495. ⟨v1510⟩ ist ein hübsche kunst (in der malerei) abschatten, oder absetzen, weiß setzet man mitt schwartzem ab Geiler brösamlin (1517)2,76^c. 1858 abschatten eine zeichnung nicht blos in contur lassen, sondern die körper- u. schlagschatten .. nachbilden Mothes bauwb. 1,16^b. WDG 1,53^a. — übertragen ‘nüancieren’: 1795 die schöne menschheit ..,/ zu welcher, wie das nektarräuschchen schwindet,/ die göttin unvermerkt sich abgeschattet findet (frühere drucke: nüanciert befindet) Wieland I 9,453 ak. 1826 (so wird im Tasso ein geistreicher dialog angewendet in schattirungen) var. abgeschattet (.. [um] eine reihe von .. gefühlen auszudrücken) Goethe I 41,2,187, var. 495 W. v1858 diese partei ist wieder nach verschiedenen nüancen abgeschattet ztg. in: Wurm wb. 1,60^b. 1906 (die vornehmheit) ist die selbständigkeit des ästhetischen lebens, abgeschattet als verhaltenheit oder unbekümmertheit Dessoir ästhetik 202. 1948 immer zeigt das die zeit erfüllende geschehen sich .. nach nähe und ferne, .. deutlichkeit und undeutlichkeit .. abgeschattet Litt denken 241. 2 grob vorzeichnen, andeutend vorbilden, skizzieren (unter einfluß von lat. adumbrare? vgl. gleichartigen gebrauch von nl. afschaduwen): ⟨1683⟩ er hat durch den pinsel auff einem täfflein abschatten lassen einen ungestümen .. himmel, unter welchem zwey junge bären sich muhtig umbfassen Reich keusche liebe (1691) D 1^b. 1691 abschatten in picturis est adumbrare Stieler stammbaum 1740. 1692 daselbst (im jenseits) werden wir an statt deß regenbogens .. dem herrn Jesum, den der regenbogen abschattet, sehen Scriver theognosia 769. vgl. 1333. 1719 die mosaische figuren dieneten, um den Messiah abzuschatten, vorzubilden Kramer wb. 2,4^c. ⟨1776⟩ die zeichnende (blumen auf atlasstoff stickende) nadel/ bebt in der hand, die geheim abschattenden stiche verfehlend Voss s. ged. (1802)2,8. vereinzelt noch: 1938 es wird somit in der urzeit (entstehung Evas aus der rippe Adams) das geheimnis der bildung der kirche aus der seite des .. welterlösers abgeschattet Muckermann sinn 15. 3 silhouettieren, als schattenriß, im umriß abbilden, wiedergeben; meist in freien und übertragenen verwendungen sehr häufig bei Jean Paul: 1778 seit zwey jahren sind alle inquisiten .. in meinem gewahrsam genau abgeschattet worden Musäus reisen 1,45. ⟨1792⟩ dem menschenpaar, welches er (gott) (o, der menschenwürde!) abschattete (sich nachbildete) Hippel (1827)6,115. ⟨1793⟩ silhouettenbret, woran sich gelehrte köpfe abschatten Jean Paul I 2,115 ak. 1834 in einer geschichte müssen die dinge dargestellt werden, wie sie sind ..; nicht .. wie sie in der camera obscura des herzens sich abschatten Börne 7,134 G. ⟨1837⟩ daß die poesie wesen und anschauungen will, nicht abgeschattete begriffe Grillparzer 18,137 S. 1855 grauer gewitterdunst .. der seespiegel schattet ihn ab und gleicht einer dunklen, angehauchten stahlplatte Kürnberger d. amerika-müde 4. 1856 als zusammenfassung dieser seiten haben wir (in unserer darstellung) den .. verwalter und rentbeamten .. abgeschattet Schäffle ges. aufs. (1885)1,65. ⟨1883⟩ als .. nun die zartgeschwungene linie des Monte Mario .. sich gegen den lichten äther abschattete Heyse [1924] I 4,296. ⟨1913/6⟩ Seespeck .. saß .. am offenen türfenster und ließ vor diesem noch am seitenfenster sein profil gegen den himmel abschatten Barlach Seespeck (1962)5. ⟨1953⟩ das liegt .. am nihilistischen ursprung (des autors), der sich .. in eine art von nihilistischem christentum .. abschattet Schneider in: Bergengruen gesprochen [1963]62. mdal. ‘photographieren’. — vereinzelt abgewandelt verdacht abschatten ‘verdacht erregen’ (als schatten abwerfen) 1779 (der untersuchungsrichter stellte fest,) daß der gaukler auch nicht den mindesten verdacht abschatte, daß er die .. (verdächtige) mannsperson sey Hippel lebensläufe (1778)2,479. 4 mit schatten versehen, beschatten; abdunkeln: 1930 während jedes .. umlaufs wird jeder punkt der bildebene zweimal abgeschattet Pohl mechanik 45. 1930 die bäume .. schatten sich auch mit ihrem kronendach gegenseitig den boden ab Dengler waldbau 4. ⟨1933⟩ er schaltete .. die abgeschattete bettlampe ein Feuchtwanger Oppermann [1949]199. 1957 in einem völlig abgeschatteten raum n. Dtld. 19,4.H. Schmidt