Aggregat · alle Wörterbücher

abschälen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abschälen

Bd. 1, Sp. 20b

ab|schä|len vb.tr. 1 descuscé (descüscia), moné (mona) 2 (Baum) scorzé (-za).

Adelung nhd.

Abschälen

Abschälen , verb. reg. act. der Schale berauben, als Schale absondern, schälen. Obst abschälen, abgeschälte Äpfel. Einen Baum abschälen. Die Rinde abschälen. Sich abschälen, als Sc…

Campe nhd.

Abschälen v., trs., rec.

Abschälen , v. I) trs. der Schale berauben, und, als Schale absondern. Einen Apfel, einen Baum, die Rinde abschälen. Einen wilden Boden abschälen, den Rasen mit dem Schälpfluge dav…

DWB nhd.

abschälen

abschälen , decorticare, von der schale lösen: bäume, äpfel, obst abschälen, die rinde, das brot abschälen. einen wilden boden abschälen, den rasen mit dem schälpfluge wegnehmen, e…

DWB2 nhd.

ABSCHÄLEN vb.

ABSCHÄLEN vb. mhd. abescheln. 1 ( sich ) abtrennen, ablösen; sehr geläufig von natürlichen ( deck ) schichten wie rinde, haut, ( eier ) schalen, der oberen bodenschicht ( hier insb…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abschälen

abschälen Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? 5 1 ,213 Xen 56(778) ― das Eichhörnchen, das einen Tannzapfen abschält N7,203,5 PrincPhilZool II Mi…

PfWB Dial.

abschälen schw.

ab-schälen schw. : ' Schale oder Schalenähnliches ablösen ', abschäle [allg.]; vum Rippestick e paar Kotlettcher a. [ ZW-Battw ]. Der sieht aus wie e abgeschäldi Grumbeer 'körperli…

RhWB Dial.

abschälen

ab-schälen: 1. de Büng (Rinde) es afjeschillt Gummb , Allg. — 2. de Füllt a. die Nachgeburt abstossen, von der Kuh Emmerich .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschälen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abschälen , verb. reg. act. der Schale berauben, als Schale absondern, schälen. Obst abschälen, abgeschälte Äpfel. Einen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschälen
Goethe-Wörterbuch

abschälen Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? 5 1 ,213 Xen 56(778) ― das Eichhörnchen…
modern

Dialekt
abschälenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schälen schw. : ' Schale oder Schalenähnliches ablösen ', abschäle [allg.]; vum Rippestick e paar Kotlettcher a. [ ZW…
—

Spezial
abschälen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|schä|len vb.tr. 1 descuscé (descüscia), moné (mona) 2 (Baum) scorzé (-za).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abschälen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschaelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschaelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschaelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abschaelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschaelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschaelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschaelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}