Aggregat · alle Wörterbücher

Abschälen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abschälen v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 45b

Abschälen, v. I) trs. der Schale berauben, und, als Schale absondern. Einen Apfel, einen Baum, die Rinde abschälen. Einen wilden Boden abschälen, den Rasen mit dem Schälpfluge davon wegwehmen. Uneigentlich, das Brot abschälen, es der Rinde berauben. II) rec. Sich abschälen, sich als eine Schale blätterweise absondern. Die Haut schält sich ab. O. S. abschälern, abschellern. N. D. abschelfern, abschilfern, abschulfern. — Das Abschälen. Die Abschälung.

Adelung nhd.

Abschälen

Abschälen , verb. reg. act. der Schale berauben, als Schale absondern, schälen. Obst abschälen, abgeschälte Äpfel. Einen Baum abschälen. Die Rinde abschälen. Sich abschälen, als Sc…

DWB nhd.

abschälen

abschälen , decorticare, von der schale lösen: bäume, äpfel, obst abschälen, die rinde, das brot abschälen. einen wilden boden abschälen, den rasen mit dem schälpfluge wegnehmen, e…

DWB2 nhd.

ABSCHÄLEN vb.

ABSCHÄLEN vb. mhd. abescheln. 1 ( sich ) abtrennen, ablösen; sehr geläufig von natürlichen ( deck ) schichten wie rinde, haut, ( eier ) schalen, der oberen bodenschicht ( hier insb…

GWB GWB

abschälen

abschälen Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? 5 1 ,213 Xen 56(778) ― das Eichhörnchen, das einen Tannzapfen abschält N7,203,5 PrincPhilZool II Mi…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

abschälen schw.

ab-schälen schw. : ' Schale oder Schalenähnliches ablösen ', abschäle [allg.]; vum Rippestick e paar Kotlettcher a. [ ZW-Battw ]. Der sieht aus wie e abgeschäldi Grumbeer 'körperli…

RhWB Dial.

abschälen

ab-schälen: 1. de Büng (Rinde) es afjeschillt Gummb , Allg. — 2. de Füllt a. die Nachgeburt abstossen, von der Kuh Emmerich .

LDWB2 spez.

abschälen

ab|schä|len vb.tr. 1 descuscé (descüscia), moné (mona) 2 (Baum) scorzé (-za).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschälen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abschälen , verb. reg. act. der Schale berauben, als Schale absondern, schälen. Obst abschälen, abgeschälte Äpfel. Einen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschälen
Goethe-Wörterbuch

abschälen Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? 5 1 ,213 Xen 56(778) ― das Eichhörnchen…
modern

Dialekt
abschälenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schälen schw. : ' Schale oder Schalenähnliches ablösen ', abschäle [allg.]; vum Rippestick e paar Kotlettcher a. [ ZW…
—

Spezial
abschälen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|schä|len vb.tr. 1 descuscé (descüscia), moné (mona) 2 (Baum) scorzé (-za).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abschälen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschaelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschaelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschaelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „abschaelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/campe. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschaelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschaelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschaelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschaelen/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}