Aggregat · alle Wörterbücher

abringen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abringen

abringen[s.abnötigen]j-metw.abringenзаставлять/заставитького-л.сделатьчто-л.;принуждать/принудитького-л.кчему-л.j-mdasVersprechenabringen-заставитького-л.что-л.пообещатьsicheinLächelnabringen-заставитьсебяулыбнутьсяDieseWorterangen/nötigtenmirRespektab.-Япочувствовалкэтомучеловекуневольноеуважение.

Pfeifer_etym nhd.

abringen

2ringen Vb. ‘mit drehenden, kreisenden Bewegungen, mit Griffen und Schwüngen paarweise kämpfen, sich mühen, sich anstrengen’. Das starke Verb ahd. (h)ringan ‘kämpfen, sich abmühen’…

Campe nhd.

Abringen v., trs.

1. Abringen , v. trs. vom Ringe oder von den Ringen losmachen. Das Abringen. Die Abringung.

Campe nhd.

Abringen trs., rec.

2. Abringen , v. unregelm. ( s. Ringen). I) trs. 1) Durch Ringen, Kämpfen erlangen. Die Priesterinn uns abzuringen, Umstürmt uns der Dolopen Schaar. Schiller. Sie ganz allein, die …

DWB nhd.

abringen

abringen , detorquere, nnl. afwringen, ringend wegnehmen. einem das schwert von der hand abringen; die haut von der hand abringen; der hirte rang dem wolf das lamm ab; die priester…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABRINGEN vb.

ABRINGEN vb. 1 ringend, kämpfend abgewinnen ( oft übertragen ) . seit ende d. 18. jhs. stärker in gebrauch, gegen mitte d. 19. jhs. häufig werdend ( vgl. abkämpfen 1): ⟨v1542⟩ er (…

DWB2 nhd.

abringen

abringen 1,

GWB GWB

abringen

abringen [ Anaxagoras: ] Diana, Luna, Hekate! .. | So wär’ es wahr, daß dich thessalische Frauen, | In frevlend magischem Vertrauen, | Von deinem Pfad herabgesungen? | Verderblichs…

LDWB2 spez.

abringen

ab|rin|gen vb.tr. (abzwingen) trá fora, pizié fora , abiné fora, abiné ia. ▬ jdm. ein Versprechen abringen ti abiné ia na impormetüda a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abringenv., trs.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

1. Abringen , v. trs. vom Ringe oder von den Ringen losmachen. Das Abringen. Die Abringung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abringen
Goethe-Wörterbuch

abringen [ Anaxagoras: ] Diana, Luna, Hekate! .. | So wär’ es wahr, daß dich thessalische Frauen, | In frevlend magische…
—

Spezial
abringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|rin|gen vb.tr. (abzwingen) trá fora, pizié fora , abiné fora, abiné ia. ▬ jdm. ein Versprechen abringen ti abiné ia n…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abringen Campe
Abringen Campe
abringen DWB
ABRINGEN DWB2
abringen DWB2
abringen Pfeifer_etym
ringen DWB
Ringen Campe
ABKÄMPFEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

abringen LDWB2
abringen RDWB1
abnötigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.