Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABRIECHEN vb.
ABRIECHEN vb. 1 abdampfen, verdunsten (zu riechen II 1 1DWB) ⟨u1525⟩ das selbige amalgama laß abriechen, so findestu ein .. reins kupfer do Paracelsus I 2,163 S. 1583 laß es (salz) auff einer aschen abriechen, dann leg es wider in .. siedenden weinessig, las zergehen vnd wider abriechen Thurneysser alchymia 1,55. 1612 lasse dz vitriol oel mit einem starcken fewr .. wider abriechen: so werden die spiritus vom aquafort .. hinweg gehen Würtz wundartzney 321. 1634 in: schweiz. id. 6,171. 2 durch riechen abmerken, abspüren, in erfahrung bringen: 1807 dieser blume kann ich den guten geruch nicht abriechen, den sie haben soll Campe wb. 1,43a. 1808 (Mephistopheles:) mit ihrem tastenden gesicht/ hat sie (schnecke) mir schon was abgerochen./ wenn ich auch will, verläugn’ ich hier mich nicht Goethe I 14,205 W. 1879 weil er nicht gesagt hat, daß er es (beefsteak) ohne zwiebeln will, was doch kein mensch abriechen kann Raabe 13,282 H. 1917 tier (hund), das dir diesen geistigen hochstand .. abgerochen .. hat Schaffner dechant 62. ⟨1933⟩ ich (arzt) rieche ihnen (patienten) manches ab Feuchtwanger Oppermann [1949]77. 3 vereinzelt; durch (vieles) riechen gleichsam den geruch von etwas wegnehmen: 1807 eine rose abriechen Campe wb. 1,43a. 1851 auch lag ein stück brod drinnen (im brief), das .. groß genug war, daß ich’s nicht würde abgerochen haben bis an den jüngsten tag Horn ges. erz. (1850)3,21. 1919 er roch den blumenduft deines liebesgartens .. schnell ab und stürmte dann kalt hinaus Eulenberg leben 193.Dückert