ABRÄUMEN

ABRÄUMEN, älter abraumen vb.  mhd. aberûmen, mnd. afr̂ümen. 1 etwas wegschaffen, beseitigen (auch bildlich); ableeren bes. den tisch abräumen; in älterer spr. öfters von abzutragenden gebäuden: u1300 swer ainen unpau tuͦt .. und dem die pauumaistere .. gebietent, daz er den abraume nürnb. polizeiordn. 287 LV. ⟨1421⟩ die husser, wo die .. an die stat muwirn gyngen, aberumeten Rothe düring. chr. 509 L. 15.jh. das solliche irrunge abegerumet vnd abegestellet werden Diefenbach/W. wb. 14. 1536 daß man .. den galgen abraumpt und die arme leut .. begräbt (Augsb.) chr. dt. städte 23,39. 1536 acker, darauff weytz .. stehet, vnd diß niemandt abzuͦraumen, einzuͦsamlen .. beuolhen hat Franck zeitb. 2,145^a. 1578/1601 die staine und den abraum (d. hauses) abzuraumen Hüttel chr. Trautenau 170 Sch. ⟨1682⟩ die überflüssigen .. wurtzen .. von den wein-stöcken .. abraumen Hohberg georgica (1687)1,191^b. 1695 den tisch .. abräumen Reuter ehrl. frau 41 HND. 1732 der markt .. wäre .. schöner, wenn man das statthuys .. abräumte Haller tgb. reisen 94 H. 1750 klee-saamen aussäen .. die wiesen wohl abräumen Chomel, lex. 1,604. 1817 da eilt er (glockengießer), abzuräumen (lehmform) W. Müller ged. 63 H. 1817 (er hatte) das abendessen abgeräumt E. T. A. Hoffmann 3,173 G. 1827 die wahlstatt abzuräumen von den erschlagenen Aurbacher volksbüchl. 1,37. 1838 die tafel ist abgeräumt Nestroy 6,58 B./R. ⟨1874/5⟩ mit dem christenthum wird auch das alterthum abgeräumt werden Nietzsche (1906)2,384. 1917 warten sie mit dem abräumen Schaffner dechant 89. ⟨1949⟩ wenn sie den schutt des hauses abräumten Seghers d. toten (1950)615. 1964 es wird besser sein, ihr räumt das feld ab. heut nacht kriegen wir regen Graf Banscho 16. 1968 der tisch wurde abgeräumt Lenz deutschstunde 2,430. a im bergwesen, von der abtragung überlagernder (erd-)schichten, auch der funde selbst: 2.h15.jh. nachdem .. ir zwen .. mit einander abraumen .. und steinprechen Tucher baumeisterb. 82 LV. 1590 da man, wenn der berg einer lachtertieff abgereumet, einen (kohlen)fletz .. antrifft Albinus meißn. landchr. (1589)2,187. ⟨v1605⟩ daß, wo man die (stein brüche) abraumen will,/ man einen .. vorraht (an bausteinen) hat Ayrer d. ä. 1,610 LV. 1781 nach abgeraumter dammerde bestehen die gebirge .. aus einem festen gestein Pfeiffer finanzwiss. 142. 1812 die ganze klamme (bergschlucht) war entstanden, daß man .. die .. schiefer abgeräumt und verbraucht hatte Goethe I 27,332 W. 1866 die vorrichtung für den tagebau besteht in dem abraumen des .. dachgebirges zs. f. bergwesen 14,2,181. 1910 schächte .., welche, um das steinsalzlager zu erreichen, die .. magnesia-kalisalze „abräumen“ mußten Walther geologie v. Dtld. 209. 1966 man räumte das erz portionsweise ab Schreyer fremder 316. b im forstwesen: A15.jh. hecken, einen baum aberumen Diefenbach /W. wb. 14. ⟨1493⟩ denen (weiden) .. soll man ab rumen alles das dar an gewachsen ist Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)80^c. ⟨1682⟩ wo man gantze wälder abraumen, dieselbe zu feldern .. verkehren will Hohberg georgica (1687)1,85^a. das reisicht und wind-fälle soll er (waldpfleger) fleissig abraumen ebd. 1,170^a. 1781 wenn im walde ein mit holz bewachsenes ackerland .. abgeräumt .. wird Jacobsson technolog. wb. 1,14^b. 1930 wurde .. das altholz bis auf einige kiefernüberhälter abgeräumt und alle stöcke wurden gerodet Dengler waldbau 359. c beim kegeln: 1903 abräumen .. alle kegel abschieben Unger/K. steir. wortschatz 8^a. 1953 muß der spieler beim abräumen .. mit .. wenigen würfen alle kegel umwerfen, wobei die jeweils .. gefallenen kegel vom spielfeld entfernt werden sport-echo 138,6. ⟨1963⟩ abräumen ist noch einfacher, find’ ich. jeder hat drei wurf in die vollen Hochhuth stellvertreter (1965)37. d jmdm. den buckel (ranzen) abräumen ihn verprügeln: u1633 ear wurd dar wärle da buckal ahromma in: die dt. mdaa. 4(1857)88 F. 1670 erdappete er den .. prügel ,.. umb mir alsdann den buckel .. abzuraumen Grimmelshausen Courasche 42 Sch. ⟨v1709⟩ mit einem stuhl-fuß den buckel gut abraumen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)306. 1956 denen müßte man einmal den ranzen abräumen! E. Weber Österreich 17. 2 einen ort räumen, abziehen (vgl. räumen 3): ⟨1419⟩ sal .. afrumen van dem hove in: Schiller/L. mnd. wb. 1,32^b. ⟨1492⟩ dat de marggreve moste affrumen unde .. toch na hus (belagerung) Bote in: script. brunsv. 3,413 L. ⟨1499⟩ wolde he affruymen, sij wolden eme grois gelt geven in: Wrede altköln. sprachschatz 32^b. 1518 wanner de von dem gude versterve offt affrumen, dan mach myn gn. frowe .. sych der besate kroden cod. traditionum westfal. 4,319 D.Richter