Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABPFEIFEN vb.
ABPFEIFEN vb. 1 zur beendigung pfeifen, durch einen pfiff unterbrechen; weidmänn. den (dem) hund abpfeifen ihn abrufen: 1474 den avent, do it begunde to schemeren, pipeden se af (ende einer festlichkeit) Brandis diarium 30 H. 1858 ich habe meinen hund, der ihn schon gepackt hatte, abgepfiffen ztg. in: Wurm wb. 1,49a. 1891 natürlich pfeifen wir, den irrtum bemerkend, den hund ab Hammer wildbilder 82. 1892 abpfeifen .. einen oder einem hund Dombrowski waidmannsspr. 11b. 1920 seiner meute (angreifenden kriegern) abzupfeifen G. Hauptmann heiland 176. 1933 der ball ist solange im spiel, bis der schiedsrichter abpfeift Beckmanns sportlex. 13. ⟨1937⟩ W. .. pfiff ab, unbarmherzig (karussel) Löscher alles getrennte (1954)130. 1951 ich .. ließ L. seine hunde abpfeifen Bülow jägerleben 134. ⟨1958⟩ zwischen abendappell und dem abpfeifen für die nacht Apitz nackt (1960)94. ebd. 97. 2 ein lied, eine melodie herunterpfeifen: 1702 ein feines liedlein abpfeiffen Kramer dict. 2,196c. 1828 haben sie stück vor stück alles abgepfiffen, dann ist ihre ganze weisheit ausgegeben Görres 15,88 Sch. 1913 wenn Mac sein repertoire abgepfiffen hatte Kellermann tunnel 93. 3 durch pfeifen das zeichen zur abfahrt geben: 1865 der professor suchte indessen, wie der zug abpfiff, .. seine brille in: Auerbach volks-kal. 110. 1870 der zug pfiff vor uns ab Nietzsche br. an mutter u. schwester 3124 F.-N. mdal. u. a.: de zugfährer hodd schunn abgepeff südhess. wb. 1,68. 4 pfeifend sich entfernen, davongehn: 1902 abpfeifen partir (en sifflant) Sachs/V. dt.-frz. wb. 14b. wie abhauen B 4 2DWB: ⟨1946⟩ steck die scheine ein und pfeif ab Weisenborn theater (1964)2,95. 5 vereinzelt rechtssprachl.: 1904/5 abpfeifen eine klage oder ein gesuch ohne weiteres, insbesondere ohne beweiserhebungen abweisen zfdwf. 6,381. auch: ⟨1907⟩ „und seid beschuldigt, ein und dasselbe schwein an mehrere käufer verkauft zu haben. was sagt ihr dazu?“ „abgepfiffen“, antwortete der bauer (nach dem rat seines anwalts auf alle fragen des richters) Rosegger ges. w. 10 (Leipz. o. j.) 365.Braun