Aggregat · alle Wörterbücher

Abmähen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abmähen

Bd. 1, Sp. 71

Abmähen, verb. reg. act. mit der Seufe abhauen. Das Getreide, das Gras abmähen. Metonymisch, die Wiese, den Acker abmähen. Die Nieders. und gemeine Oberdeutsche Mundart spricht dieses Zeitwort abmeihen aus. Was wir haben ausgestreut, Wird von andern abgemeyt, Opitz. Schon bey dem Ulphilas kommt afmaitan für abschneiden vor, S. Mähen. Wenn einige neuere Schriftsteller in der poetischen Schreibart von dem Viehe sagen, daß es die Pflanzen mit den[] Zähnen oder der Zunge abmähe, so ist solches eine Figur, welche in das Possierliche fällt.

Campe nhd.

Abmähen v., trs.

Abmähen , v. trs. mit der Sense abhauen. Das Getreide, das Gras abmähen. Auch, die Wiese abmähen, das Gras auf der Wiese. Uneigentlich und bildlich, der Tod mähet uns ab. Das Abmäh…

DWB nhd.

abmähen

abmähen , secare, nnl. afmaajen, das gras mit der sense von der wiese, dann die wiese abmähen, den haber abmähen. s. abmeien.

DWB2 nhd.

ABMÄHEN vb.

ABMÄHEN , abmeien vb. mhd. abemæjen, mnd. afmêgen ( zu mähen u. meien s. 1 DWB 6,1450 f. ). getreide, gras u. dgl. ( mit der sense, sichel, mähmaschine ) abschneiden; abhauen ( oft…

DWB2 nhd.

abmähen

abmähen ,

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abmähen

abmähen ,

GWB GWB

abmähen

abmähen Getreide, Ähren hatte man Bauern beordert, das Getreide .. abzumähen [ Krieg ] 33,280,15 ~ B10,66,10 Herder 2.6.93 auf zertretnen, zu früh abgemähten Ähren B10,72,21 Jacobi…

PfWB Dial.

abmähen schw.

ab-mähen schw. : wie schd., Klee abmähe [allg.]. a. 1564: ... 3 fl von der grumat Im großen briel zu meines genädigen herren Oxen... abzumehen [Werschw SchR Bl. 94]. — Rhein. V 737…

RhWB Dial.

abmähen

ab-mähen: wie nhd.

LDWB2 spez.

abmähen

ab|mä|hen vb.tr. sié jö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abmähen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abmähen , verb. reg. act. mit der Seufe abhauen. Das Getreide, das Gras abmähen. Metonymisch, die Wiese, den Acker abmäh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abmähen
Goethe-Wörterbuch

abmähen Getreide, Ähren hatte man Bauern beordert, das Getreide .. abzumähen [ Krieg ] 33,280,15 ~ B10,66,10 Herder 2.6.…
modern

Dialekt
abmähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-mähen schw. : wie schd., Klee abmähe [allg.]. a. 1564: ... 3 fl von der grumat Im großen briel zu meines genädigen he…
—

Spezial
abmähen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|mä|hen vb.tr. sié jö.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abmähen Adelung
Abmähen Campe
abmähen DWB
ABMÄHEN DWB2
abmähen DWB2
abmähen DWB2
ABMEIEN DWB2
Mähen Adelung
abmeien DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-mähen PfWB
ab-mähen RhWB
mähen PfWB
anmähen PfWB
abmäjen ElsWB

Spezial · —

abmähen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmaehen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „abmaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmaehen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmaehen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmaehen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}