ABKÜRZEN

ABKÜRZEN vb.  A entziehen, einschränken, mindern. 1 (jmdm. etwas) entziehen: 15.jh. dem sol das almuͦsen abgekürtzt und nit me geben werden straßb. zunft-verordn. 6 B. ⟨1516⟩ so wöllen wir irem handwerk nit begeren etwas abzuͦkürzen an irer ordenung straßb. tucherzunft 120 Sch. 1531 haben sy (Ägypter) .. allen außgang vffs weit feld zuͦfliehen jnen (Juden) abkürtzt Hedio Josephus 1,41^a. 1537 doch woll man ime .. das wartgelt, so vil dessen geweßt, abkürtzen nürnb. ratsverlässe 1,317 H. 1571 wo man einem wort .. eine oder mehr syllaben abkuͤrtzt Puschman meistergesang 20 HND. 1573 gott, des handt zu helffen nicht abkuͤrtzt, werd vns den beystandt erzeigen Fronsperger kriegßb. (1566)3,176^a. 1602 wenn gott ihn allen gwalt abkürtzt,/ vom höchsten auff das unterst stürtzt Kirchhof wendunmuth 2,36 LV. 1645 diese unerwarte fuͦgniß hat .. mir alle dankwort im munde abkuͦrtzet Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,436. ⟨1717⟩ so gar ist auch die kraft den nerven abgekürzt Günther 5,110 LV. 1788 dem ansehen des gesetzes .. durch eigenliebigen wahn .. etwas abzukürzen Kant 5,82 ak. 1809 kürze dir ja nichts ab von deinem schlaf Schleiermacher brw. mit seiner braut ²347 M. 2 (etwas) einschränken, vermindern; geläufig nur von abgaben und einkünften: ⟨z.j.1468⟩ dos man .. die czeise (akzise) von seinen .. guttern abkorzen sal acten ständetage Preussen 1,67 (anm.) Th. 1530 dise freyheit ist .. abkürtzt, verkleint vnd etwas enger einzogen Franck cr. Türckey ²C 3^a. ⟨1541⟩ das er der maͤchtigen burger .. gewalt .. etwas minderen vnd abkürtzen moͤcht Boner Plutarch (1555)2,49^a. 1553 das andere der predicanten besoldung .. one e. f. g. wissen .. abkürzen in: Christoph v. Wirtemberg brw. 2,339 E. ⟨v1605⟩ lust zu suchen im wein,/ dardurch die vernunfft wird verstürtzt,/ vil gute tugent mit abkürtzt Ayrer d. ä. 4,2597 LV. ⟨1735⟩ das schulgeld um etwas oder wohl gar auf die hälfte abkürzen ev. schulordn. 3,355 V. 1857 das abendessen abkürzen (‘es kärglich geben’) in: Sanders wb. 1,1062^b. 3 (etwas) von einem kapital, einer schuldsumme (o. ä.) abziehen, absetzen: 1431 so korcze ich ab vor die czith, also ich in Prussen vas, vor myn czerunge .. 2 ℔ gl. handelsrechnungen dt. orden 508 S. 1546 wachende schulde welche die stedte an irem einbringen abgekurzt haben kurmärk. ständeakten 2,695 F. 1591 die zinse von der hauptsummen, ehe der schuldiger sie bekhomen .., abkurtzen qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,240 L. 1602 der knecht .. kam mit .. seinem herrn, der im den strick an seinem jarlohn abkürtzen wolte, in .. zanck Kirchhof wendunmuth 2,462 LV. 1690 solte aber ein gesell .. mehr gute montage halten .. dem soll der meister die versäumte zeit abkürtzen Beier handwercks-gesell 150. 1777 50 rth vom gehalt abkürzen Hamann brw. 3,294 Z./H. 1780 601⁄3 .. louis d’or die .. von dem legate abgekürzt werden sollen Goethe IV 4,178 W. 1858 an einer rechnung etwas abkürzen Wurm wb. 1,36^a. — anders: 1820 als die münzherren .. immer mehr von dem gewichte der geldstücke abkürzten Vollbeding briefsteller 433. B kürzer machen. im unterschied zu A gehen die verwendungen unter B von der vorstellung örtlicher oder zeitlicher erstreckung aus. 1 räumlich. in eigentlicher verwendung und bildlich: 1486 de nettel der unreynicheit ... wil se weder wassen ut der wortelen dyner .. natuerliken bereytheit, nochtan salstu se altijt afkorten Veghe wyngaerden 441 R. 1528 das solcher bund ist von den Juden auff gehaben und der stecke odder stab abgekuͤrtzt Luther w. 23,639 W. 1583 ein außlaͤndisch jungfraw .. mit abgekuͤrtztem vnnd .. auffgehefftem roͤcklein Amadis 1,191^a. 1593 daß der bawherr .. die .. ubermessigen uberheng (erkergeschosse) abkurtze und .. einziehe frankf. zunfturk. 2,251 Sch. 1602 kürtz im (dieb) neun zöll vom cörper ab,/ darmit man ruh vor ihnen hab Kirchhof wendunmuth 3,242 LV. ⟨1682⟩ man solche (weinreben) kürtzet ab Hohberg georgica (1687)1, anh. 40^a. 1720 (frei:) beym leuchtthurn zu Winterton .., da sich denn die cüste westlich gegen Cromer zu abkürtzet (the shore falls off to the west-ward towards Cromer) Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,18. 1818 in seinen abgekürzten .. stiefeln Jean Paul I 6,203 ak. 1964 abkürzen querschneiden von rund- und schnittholz .. mit dem ziel, qualität und quantität zu erhöhen, lex. d. holztechnik 11^a. — (räumlich/zeitlich) eine wegstrecke durch die wahl eines schneller zum ziele führenden nebenpfades gleichsam verkürzen: 1618 der weeg .. deß closterlebens ist ein abgekürtzter weeg (zur seligkeit) Albertinus hirnschleiffer 429. 1849 um abzukürzen, verließen sie die straße demokrat (Weimar) 1,14^a. ⟨1947⟩ auf dem abkürzenden weg durch das buchberger oberholz Graf unruhe (1948)267. — in der stereometrie abgekürzter kegel, abgekürzte pyramide ‘kegel-, pyramidenstumpf’: 1710 inhalt eines abgekürtzten coni Ch. Wolff anfangs-gründe mathemat. wiss. 1,210. 1716 die abgekürtzte viereckichte pyramide ders., mathemat. lex. 1416. 1757 des abgekürzten kegels Rudolph anfangsgründe 467. 1799 denke dir ihn (den mann) als einen abgekürzten kegel Jean Paul I 7,411 ak. — dem bilde nach hierher (für Stranitzky und Pfeffel vgl. das leben abkürzen in 2): 1657 (die ewigkeit) ist .. ein .. finstre grufft/ die alle bahn abkürtzet Silesius seelenlust 232 HND. 1659 liber, denn das recht auch (nur) umb ein haar abkürtzen Gryphius 4,214 TND. 1724 hastu dir selbsten den lebensfaden abgekürzet? Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,258 WLV. ⟨1769/73⟩ daß er (vater der geliebten) seine, sehr weiten, absichten bis zu mir abkürzte Hermes Sophie (1778)4,372. 1790 umsonst ruft er die parzen an,/ den schwarzen faden abzukürzen Pfeffel poet. vers. (1789)3,104. 2 vorgänge, zustände in ihrer zeitdauer beschränken, vorzeitig beenden (und verwandte anwendungen), sehr geläufig das leben abkürzen; bei dativkonstruktion ergeben sich berührungen mit A 1 (vgl. Sachs, Grabbe), s. ferner den bildlichen gebrauch unter B 1: u1510 ob ich nit war hob, so abkurtz mir gott mein leben bayer. rechtsqu. 2,380 ak. 1524 meyne tage sind abkurtzet, das grab ist da (Hiob 17,1) Luther bibel 10,1,40 W. 1527 als aber ettlichen personen .. ir dinst abgeköndigt, ist mir .. mein angefangen studium .. zw vnzeit abgekurzet in: ders., brw. 4,487 W. 1561 er seinem volck die plag abkürtzt,/ die grimmigen tyrannen stürtzt Sachs 10,167 LV. ⟨1657⟩ bemuhet euch alle recht und rechtsachen abzukürtzen Schupp lehrreiche schr. (1684)27. 1755 ist es ihnen gefällig, ihren besuch abzukürzen? Lessing 2,326 L./M. ⟨1781⟩ das verfahren kann im criminalproceß .. abgekürzet werden Möser 4,124 A. 1830 kürzt den rebellen .. ihren jammer ab und schlagt sie tot! Grabbe 2,221 F./Z. ⟨1935⟩ ich bin für abgekürzte verfahren A. Zweig Verdun (1953)428. 1954 (das) recht .., freiwillig ihr elendes leben abzukürzen Hermlin nähe 132. 1965 die ausbildung junger menschen abzukürzen Seghers kraft 92. — uneigentlich ‘eine zeitspanne (durch beschäftigung oder zeitvertreib) kürzer erscheinen lassen’: ⟨v1683⟩ nach dem sie .. die abend-tafel durch hunderterley annehmliche gespräche abgekürtzt hatten Lohenstein Arminius (1689)1,958^b. ⟨1895⟩ ich beschloß, die wartezeit abzukürzen, indem ich der baronin einige photographien .. brächte Heyse [1924] II 2,384. ⟨1946⟩ die endlosen stunden (wache) etwas abzukürzen Renn adel (1950)174. 3 in sprache und schrift ‘kurz fassen, abbrevieren’. a von texten, gesagtem überhaupt: u1478 dat is geckheyt vyll to spreken vor der hystorien (in der vorrede). vnde dat wedder in der hystorien aff to korten kölner bibel (u) 2. Makk. 2,33. 1512 breuiarium ein abgekurzt betbuch (Augsb.) Diefenbach gl. 81^b. 1592 seine beide enthymemata, oder abgekuͤrtzte schlußreden Ulenberg antwort 87. 1647 das vndienliche und wiederholte ausgelassen, alle überflüssige vmstände abgekürtzt Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,438. 1796 kunstwörter kürzen oft den ausdruck ab Knigge eigennutz 426. 1826 wir haben einen abgekürzten don Juan .. gesehen Schinkel nachlaß 2,153 W. 1920 reduktion auf den abgekürztesten, schlagendsten ausdruck Hagen sehen 80. 1940 jene (Mephistopheles’) abgekürzten formeln der erfahrung, .. deren sich Goethe .. rühmt Kommerell geist 29. — auch: 1810 den zweiten teil .. fangen die bässe mit einem thema c dur an, welches die bratschen .., dann die zweite violine abgekürzt, .. imitieren E. T. A. Hoffmann 15,23 G. ⟨1899⟩ den abgekürzten ausdruck .. mit seinen verhältnismäßig einfachen linienmitteln Wölfflin klass. kunst [1953]110. 1918 der selbe grundsatz, der bei zeichnerischer arbeit dem weglassen und abkürzen entspricht Rathenau br. (1926)2,21. b verkürzt schreiben, abbrevieren: 1541 notae .. abkürtzte wort so nit all buͦchstaben habend Cholinus/F. dict. 587^a. 1741 abgekürzte wörter, als s. v. b. e. e. v. si vales bene est, ego valeo Frisch wb. 1,559^c. 1769 unsre sprache .. hat ihre vielen konsonanten, die .. auf einer münze schwer zu buchstabiren, noch schwerer abzukürzen sind Herder 3,409 S. 1773 es sind (in meiner abschrift) einige alte kirchengebete .. nur mit anfangswörtern abgekürzt in: Lessing 20,277 L./M. ⟨1911⟩ während .., gleichsam in abgekürzten schriftzeichen, die geschichte meines leidens .. vorüberzog Halbe [1917]6,157. 1922 ‘aus der not der zeit geboren’ ... wenn sie es wenigstens abkürzen würde: a. d. n. d. z. g. Haecker satire 88. 1956 der ortsname, ausgeschrieben oder abgekürzt Hüseler fayencen 1,76. — hiernach bildlich: 1866 eine frau, die .. ein abgekürztes publikum für den dichter darstellt Grillparzer br. u. tgb. 1,274 G./S. c lautlich, in der aussprache verkürzen (vgl. noch Puschmann in A 1): 1563 von wegen der behenden, schnellen, durch einander abgekürtzten sprach (des nl. wirtes) Kirchhof wendunmuth 1,246 LV. ⟨1568⟩ (die stimme) erweckt mit jhrem abkuͤrtzen, erlengern, .. miltern vnd erharten so wunderbarliche lieblichkeit der .. musica Wirsung artzneyb. (1584) 197^b. 1572 von traͤgheit wegen viel wort verendern vnd abkuͤrtzen Thurneysser Pison 244. ⟨1640⟩ etliche dergleichen abgekürtzte wörter .. als Filip, Moritz, Opitz Zesen Helikon (1656)1,38. 1802 „mis“ vor abgekürzten handlungswörtern, misfállen (misgefallen), .. mishandeln, für übel behandeln Voss zeitmessung 28. 1817 (da) er eine eigne, abgekürzte sprache sich angewöhnt hatte A. v. Arnim 1,286 Sch. 1845 die wahl der gezogenen oder der abgekürzten zeit-formen ... der schwindsüchtige wird sagen: gehet .., der gesunde: geht! Hebbel II 3,33 W. ⟨1850⟩ (wörter) abkürzend, dehnend, durch die nase .. ziehend Freytag (1886)16,256. ⟨1882⟩ Emil, der jedoch .. in ein plattdeutsches „Ehm“ abgekürzt worden war Fontane (1919) I 2,42 jub. — vom sprachbau: 1871 so sollte man .. die .. complicirtesten nicht über die unregelmässig abgekürzten und verbastardirten sprachen stellen Darwin, abstammung 1,52. d ferner ‘einen rechnerischen ausdruck oder prozeß vereinfachen’: 1616 den bruch abkürtzen .., wa er vnnötig lang werden wil Kepler 5,547 F. 1716 eine abgekürzte pyramidal-zahl Ch. Wolff mathemat. lex. 964. 1771 und 2 b³ – b⁴ läßt sich auch nicht abkürzen Euler algebra 1,111. 1825 abgekürzte multiplikation und division mit decimalbrüchen Ohm elementar-mathematik 1, XVIII. 1957 leider können die meisten menschen nicht abgekürzt rechnen wiss. u. fortschritt 112^c.H. Schmidt