ABIRREN

ABIRREN vb.  den rechten weg verlieren, von einer richtung abkommen, abweichen. in den frühesten belegen bereits bildlich (2 a). 1 räumlich: ⟨1661⟩ weil nun dieser (wegführer) .. in der abenddömmerung von ihnen abgeirret Zesen verschmähete majestät (1662)218. 1670 darüm müssen sie (kaufleute) sich im reisen nach dem lauffe der sonne .. richten; damit sie vom rechten wege nicht abirren Dapper, Africa 334^b. 1770 wenn ein hirte sein abirrendes schaf .. wieder erhält Herder brw. 1,84 Sch. ⟨1836⟩ abirrend bald zur rechten, bald zur linken,/ verfolgt er (d. born) still sein ziel Gaudy 19,53 M. 1851 kein blick sollte abirren, fremden beifall zu suchen Droysen York 1,351. 1886 dass sie (zugvögel) .. vor dem abirren vom richtigen wege .. geschützt sind Wundt ethik 90. ⟨1912⟩ er beugte sich vor, nach dem schwertgriff zuckend, aber die hand irrte jählings ab nach der brust Strauss mann (Berl. o. j.) 280. ⟨1916⟩ indes seine augen abirrten H. Mann 7,87 ak. ⟨1931⟩ daß die kugeln .. nicht auf schweizer gebiet abgeirrt sind Tucholsky 3,977 G.-T./R. 1951 mehrere male/ irrte das schiff von seinem kurs ab Brecht hundert ged. 138. 1966 das erscheinen des fisches .. in der westlichen Ostsee .. ist .. als versehentliches abirren eines schwarms zu werten Zeiske/B. meeresangeln 71. 2 bildlich und übertragen. a sich ins unrechte oder in unrichtigkeit verlieren, auch nur ‘abschweifen’, selten refl.: 1521 die also abirren (von gottes geboten) Oekolampadius beicht E 2^b. ⟨1672⟩ wie irrestu so weit ab von dem weg rechter vernunfft? Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)440. 1768 von der strengen wahrheit abirren Herder 2,92 S. 1780 von der natur abirren Hirschfeld gartenkunst (1779)3,95. ⟨1791⟩ eine religion .., die sich .. so weit vom quelle abgeirrt hat Schubart s. ged. 3(1825)191. 1818 sie unterbrach eine abirrende frage des raths mit einer kernschuß-frage Jean Paul I 6,437 ak. 1844 daß die minister .. zu so monströsen vergleichs-vorschlägen abirrten Dahlmann engl. rev. ²329. ⟨1853⟩ der pflichtenkreis .. war fest abgemessen, es konnte niemand aus seiner bahn abirren Auerbach (1857)5,121. ⟨1901⟩ sie betet .. für einen vom rechten wege .. abgeirrten Ebner- E. 9(1905)218. 1906 vom thema abzuirren Hesse rad 83. 1910 sobald E. ermüdete .. so irrte er ab (schweifte ab) Major sorgenkind 120. 1922 wenn die vitalistischen bestrebungen .. in einen gestaltlosen mystizismus abirren Platz kämpfe 277. 1966 seine gedanken irrten auf einmal ab Zeiske täter 171. b terminologisch (subst.), in der biologie, variieren, s. abirrung 3 c: 1921 nutzflugwildarten bekunden .. ein geringeres abirren vom gewohnten federfarbenkleide (als raubvögel) Krüdener schnepfen 204. 1938 spezialfall .. möglicher stammesmetamorphose: des frühkeimesgeschichtlichen abirrens Conrad-M. ursprung 37.Richter