Aggregat · alle Wörterbücher

abhanden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abhanden

abhänden, abhende(n), nd. afhenden, präp. ab und Dat. pl. von hand, ahd. aba hantum, mhd. abe handen, an. af höndum (af hendis). Nachdem die Bedeutung der Präposition ab abgeblaßt war, wird verstärkt: von abhänden, von abhenden
Grundbedeutung von, aus den Händen; Gegensatz: vorhanden

I 1 abhanden bringen wegbringen, beiseite schaffen, entwenden

efft si itwelke gudere ... von affhenden gebrocht hedden, schollen se wedder inbringen
1480 MeppenUB. 321 Faksimile
abhänden gebracht
1794 PreußALR. I 11 § 33
wer demo andern von abhanden bringt sin wagen
oJ. Heiligenst.(Wolf) 20
Langenbeck,SeeR. 112
Schiller-Lübben VI 6 Faksimile

I 2 abhanden kommen verloren gehen, wegkommen, entwendet werden

wie derselbie briff abhende komen sy, das ist mir unwissentlich
1437 JenaUB. II 134 Faksimile
ich kan euch nicht verhalten, das eine zeit ... viele genße von abhenden gekommen
1579 BrandenbSchSt. III 57
kompt es abhanden durch diebstal, raub, brand oder andere zufälle
1586 LübStR. III 3 § 1 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
ArchStrR. 55 (1908) 151f.
Gutzeit,Livl. I 8 Faksimile

I 3

sich von abh. machen sich [heimlich] entfernen
1563 DWB. I 54 Faksimile

II vereinzelt in wörtlicher Bedeutung, mit Genitiv

die gerichtliche obrigkeit von Nauders soll gefangene Übeltäter abhanden des gerichts von Ischgl ... empfangen
1460/1793 Tirol/ÖW. III 190 Faksimile
vgl. afhendis
oJ. Fritzner I 12

Pfeifer_etym nhd.

abhanden Adv.

abhanden Adv. ‘nicht vorhanden, abwesend’ (14. Jh.), Zusammenrückung aus der Präp. ab ‘von’ und dem alten Dativ Plur. von Hand (s. d.), mhd. (md.) abhanden (umlautlos als Rest eine…

KöblerMhd mhd.

abhanden Adv.

abhanden , Adv. Vw.: s. abehanden

LexerN mhd.

abhanden adv.

ab-handen adv. wer demo andern von abhanden brenget sîn wagen Wk. H. 20.

LexerN mhd.

abhanden swv.

ab-handen swv. in verabhanden.

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Abhanden

† Abhanden , adv. welches nur von Sachen, und auch hier nur mit den Zeitwörtern seyn und kommen üblich ist. Abhanden seyn, nicht bey der Hand, abwesend seyn; abhanden kommen, verle…

Campe nhd.

Abhanden adv.

✱ Abhanden , adv. O. D. mit sein und kommen gewöhnlich verbunden, sollte eigentlich von Händen lauten. Abhanden sein, nicht bei der Hand sein, abwesend sein, weg sein; abhanden kom…

DWB nhd.

abhanden

abhanden , ahd. aba hantum, de manibus, gegensatz des vorhanden. die sache ist abhanden, kommt abhanden, ist verloren gegangen, geht verloren. mein trautel läszt mich nicht abhande…

DWB2 nhd.

abhanden vb.

ABHÄNDEN , abhanden vb. wegnehmen, entwenden: ⟨1509⟩ von den abgehendeten pferden vnd korn, douon in der Ditmerschen clage gemeldet urkb. Dithmarschen 97 M. — weggeben, veräußern: …

DWB2 nhd.

abhanden

abhanden . β sich einer sache ( insbesondere einer last, bürde ) entledigen:

GWB GWB

abhanden

abhanden nur idWdg ‘a. kommen’: verloren gehen Leider daß uns das Exemplar [ Buch ] a. gekommen und nicht wieder zu erlangen gewesen 49 2 ,143,25 sein zuletzt eingereichtes Blatt i…

RhWB Dial.

abhanden

ab-handen  Adj. präd.: nach dem Nhd. a. kommen; a. machen.

RDWB1 spez.

abhanden

abhanden abhanden kommen потеряться, отбиваться / отбиться от рук mein Etui ist mir ~ gekommen - я утратил свой футляр (напр., для ручек или очков), я потерял свой футляр der Mann …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abhandenAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abhanden , Adv. Vw.: s. abehanden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abhanden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

† Abhanden , adv. welches nur von Sachen, und auch hier nur mit den Zeitwörtern seyn und kommen üblich ist. Abhanden sey…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abhanden
Goethe-Wörterbuch

abhanden nur idWdg ‘a. kommen’: verloren gehen Leider daß uns das Exemplar [ Buch ] a. gekommen und nicht wieder zu erla…
modern

Dialekt
abhanden
Rheinisches Wb.

ab-handen  Adj. präd.: nach dem Nhd. a. kommen; a. machen.
—

Spezial
abhanden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abhanden abhanden kommen потеряться, отбиваться / отбиться от рук mein Etui ist mir ~ gekommen - я утратил свой футляр (…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abhanden KöblerMhd
ab-handen LexerN
ab-handen LexerN
abehanden KöblerMhd
verabhanden Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abhanden Adelung
Abhanden Campe
abhanden DRW
abhanden DWB
abhanden DWB2
abhanden DWB2
abhanden Pfeifer_etym
Hand Adelung
abhändig DRW
anhanden DWB
beihanden DWB
hand DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abhanden

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

abhanden‑ als Erstglied (1 von 1)

Abhandenkommen

DERW

abhanden·kommen

Abhandenkommen, N., »Verlust des un- mittelbaren Besitzes ohne Willen des Be- sitzers (z.B. durch Verlieren oder durch Zwang oder durch Zuei…

Ableitungen von abhanden (1 von 1)

verabhanden

Lexer

ver-abhanden swv. veräussern. eine hab verabh. Freib. stat. 34 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abhanden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abhanden/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abhanden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abhanden/drw. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abhanden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abhanden/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abhanden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abhanden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abhanden/drw},
  urldate      = {2026-05-18},
}