Eintrag · Goethe-Wörterbuch
abhärten
abhärten trans sie [die Natur] härtet .. ihre ächten Kinder gegen die Schmerzen und Übel ab, die sie ihnen unabläßig bereitet, so daß wir den den glücklichsten Menschen nennen können, der der stärkste wäre, dem Übel zu entgegnen .. und ihm zum Trutz den Gang seines Willens zu gehen AAJw3,141,7 FGA Sulzer,SchöneKünste ― refl ich fange an zu glauben dass Witterung in der ich immer lebe auch so den immediatsten Einfluss auf mich hat .. Und dass sich gegen die Witterung a. eigentlich seye seinen Körper allen manchfaltigen Verändrungen mit fühlend machen GWBB3,152,20 ChStein 1.5.77 daß man, anstatt sich der Weichlichkeit und phantastischen Vergnügungen hinzugeben, wohl eher Ursache habe, sich abzuhärten, um die unvermeidlichen Übel entweder zu ertragen, oder ihnen entgegen zu wirken GWB26,101,5 DuW 2 Gespr(JbSKipp 1,129) Riemer 2.1.31 ― abgehärtet Du scheinst mir auch für einen zwanzigjährigen Autor noch nicht abgehärtet genug GWBB11,294,21 Jacobi 26.12.96 GWBB23,173,4 Eskeles [26.11.12] K die Menschen sind kräftig und abgehärtet, durchaus von derber, mitunter herculischer Natur GWBT8,299,18 v 15.8.22 Manfred Gräfe M. G.