ABHÄRTEN

ABHÄRTEN vb.  1 jmdn. mit worten zurückhalten, abmahnen, abraten. zu mnd. harden, herden antreiben, ermuntern (mhd. herten beharren u. ä.) ⟨z.j.1527⟩ dat dat volk mochte afgehardet werden van den sunden und gereizet tor bote hamb. chr. 511 L. ⟨u1542⟩ de vorspraken hebben en .. afgehardet vnd gesecht: „Johan, dot dat nicht vnd seet juw vor wat gi doen“ ebd. 145. 1785 er harrte mich ab, daß ich’s nicht kaufen sollte Hennig preuß. wb. 3. Ziesemer preuß. wb. 1,31^b (s. v. abharren). ns. wb. 1,162. 2 härten, fest machen. a in unspezifischem gebrauch: 1666 er (der wilde) hatte .. ein abgehärtet fleisch, .. rahne gliedmassen Praetorius anthropodemus 2,260. 1711 (Jason) verjagte die wilden .. mit füssen aus ertz abgehärtete ochsen Dewerdeck müntz-cabinet 83. 1745 hand, durch saures tagwerk abgehärtet Brockes jahres-zeiten 269. 1757 die weisen .. wollen diese sehnsuchtsvolle seele .., wenn’s möglich wäre, .. zu marmor abhärten Wieland I 2,396 ak. 1797 (vgl. b) man glaubte, je mehr man die organe abhärtete, desto länger müßten sie .. der .. destruction widerstehen .. (weiter unten:) was kann .. der dauer des lebens nachtheiliger seyn, als zu große härte .. der organe? Hufeland menschl. leben 287. 1848 ich legte mein gesicht – es war bei so abgehärteten muskeln keine kleinigkeit – in theilnahmsvolle falten Hebbel I 2,129 W. — technisch: 1723 eisen, welches im kalten wasser abgehärtet wird, wenn man harten stahl haben will Ch. Wolff vers. (1721)3,107. 1834 allg. dt. conv.-lex. 1,35. 1884 Eger technolog. wb. 2,8^a. – auch intrans., hart werden: 1750 die chymici .. lassen .. asche im wasser abhärten Chomel, lex. 1,742. b fähig machen, beanspruchungen zu ertragen, stählen (gegensatz: verweichlichen), so meistens: ⟨v1683⟩ sie .. durch kriegs-ubungen .. abzuhärten Lohenstein Arminius (1689)1,891^b. 1728 die Arier .. werden als ein zum raub angewöhntes volck .. wegen ihrer tapfferkeit und abgehärteten leibes-stärcke gerühmet Bünau kayser-hist. 1,37^b. 1749 daß sich der (unbekleidete) körper .. zu der ungestümen witterung .. abhärte Barre, Dtld. 1,15. ⟨1770⟩ gegen ihre (der natur) abwechslungen bin ich abgehärtet. ich kann hitze und frost ertragen, hungern und dursten Wieland I 7,253 ak. 1774 um .. seine haut nach und nach (durch schläge) abzuhärten in: Lessing 21,15 L./M. 1790 abgehärtete .. kranke achten .. schmerzen wenig A. G. Richter wundarzneykunst (1782)3,5. 1812 sie (sandgerste) ist, wenn sie nicht .. abgehärtet wird .., ein .. zartes gewächs Thaer grundsätze (1809)4,83. 1844 war er .. der trommel nachgegangen, um sich gegen geräusch abzuhärten Schopenhauer 3,35 H. 1863 (turnunterricht) als ein mittel, .. den körper .. gegen strapazen abzuhärten schulbl. Brandenb. 28,414. 1913 daß ich mir keine erkältung geholt habe, .. beweist, daß die kaltwasserkur .. abgehärtet hat Klabund br. an einen freund 68 H. 1966 dieses campingleben härtete mich ab sportecho (29.8.)4^b. — auch: 1769 einem leben .., welches .. durch arbeit abgehärtet worden Lessing 10,345 L./M. 1886 ein .. in entbehrungen abgehärtetes jägerleben Wundt ethik 72. c speziell in geistig-seelischer beziehung in sinne des vorigen: ⟨v1683⟩ der gemächlichen tugend nicht das wort zu reden; noch der durch ungemach abgehärteten den vorzug strittig zu machen Lohenstein Arminius (1689)1,1192^a. 1753 einer abgehärteten, männlich standhaften .. seele Naumann zärtlichkeit 13. 1771 ihre zu allen beschwerden abgehärteten gemüther Haller Usong 54. 1785 daß wir uns in der einsamkeit zu wahrer geistesstärke abhärten Zimmermann einsamkeit (1784)3,151. ⟨1796⟩ härte dein herz ab wie deinen leib Jean Paul I 5,181 ak. 1834 den geist abhärten heißt ihn so stählen .., daß er durch unfälle .. nicht niedergebeugt .. werde allg. dt. conv.-lex. 1,35. ⟨1835⟩ mußt du .. deine weichliche, so schreckbare natur abhärten Tieck (1828)27,156. 1909 auch der wille (kann) abgehärtet werden Alten hdb. heer u. flotte 1,25^a. 1949 grad soll sies hören, damit sie abgehärtet wird gegen die liebe Brecht Courage 24. d anders, mit bedeutungsverschlechterung, verhärten, unempfindlich machen: 1691 er ist abgehärtet occalluit Stieler stammbaum 773. 1718 ihre hertzen sind eisen abgehärtet in der sünde Neumeister seegen 783. von solcher abgehärteten boßheit nicht .. lassen ebd. 1281. 1758 grausamkeiten, wozu er sie abgehärtet hatte Hamann 1,81 N. 1783 wer ist so abgehärtetes sinnes, daß er dieses mit trockenen augen lesen .. kann? Mendelssohn Jerusalem 2,104. ⟨1798⟩ der gegen die scham schon abgehärtete Römer Engel (1801)3,71. ⟨1835⟩ wie der abgehärtetste bösewicht stunden hat, in denen sich sein gemüth erweicht Tieck (1828)27,276. 1866 nicht einer .. war durch den krieg so abgehärtet worden, daß er es gewagt hätte, sich an .. der tugend der .. dame zu vergreifen Raabe 9,2,13 H. 1908 daß Nickels gewissen .. viel zu sehr abgehärtet sein werde, um auf .. harmlose delikte .. zu reagieren Haarhaus hühnersuche 138. — als wirkung schwerer erlebnisse, abstumpfen: 1762 er (pfarrer) ist durch die drangsalen des krieges ganz abgehärtet und beynahe unempfindlich geworden. seine kinder hat er schlecht erzogen ... in führung seines amts ist er nachläßig gewesen Carsted atzendorfer chr. 137 S. 1789 bis sie (unglück, neid usw.) .. den .. glühenden jüngling in einen pflegmatischen mann verwandelten, ihn .. mürbe, .. abgehärtet .. machten chr. Berl. 1,11. 1860 sie (Stifter) haben sich .. die erregbarkeit der empfindung bewahrt, indes ich mich abhärte und manchmal vor mir selbst erschrecke, so stumpf bin ich geworden Grillparzer br. u. tgb. 1,227 G./S.Dückert