Aggregat · alle Wörterbücher

abgleichen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abgleichen

abgleichenсравнивать/сравнить,сличать/сличить(напр.,данные)TräumereienmitderRealitätabgleichen-сравнитьмечтысреальностью(недоп."сличить")FingerabdrückemitdenAngabenimZentralcomputerabgleichen-сличитьотпечаткипальцевсданнымицентральногокомпьютераauchausgleichenвыравнивать/выровнять(напр.,поверхность,счётвбанке),возмещать/возместить,компенсировать(напр.,разницу)

Adelung nhd.

Abgleichen

Abgleichen , verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Adelung Gleichen , völlig gleich machen, bey verschiedenen Handwerkern, z. B. bey …

Campe nhd.

Abgleichen v., trs.

Abgleichen , v. trs. regelm., völlig gleich machen, das rechte Verhältniß geben, einander angemessen machen. So gleicht der Uhrmacher die Feder ab, wenn er ihr überall eine gleiche…

DRW nhd.

abgleichen

abgleichen (Rechnungen) ausgleichen, skontrieren 1774 Adelung I 42 Faksimile DWB. I 50 Faksimile

DWB nhd.

abgleichen

abgleichen , adaequare, völlig gleichmachen, ausgleichen: mit einem hölzlin abgleichen können. Phil. v. S. 1, 470 ; schuld und fordrung abgleichen; kinder, die des vaters tapfren s…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABGLEICHEN vb.

ABGLEICHEN vb. 1 vergleichen: A16.jh. hab ich latin vnd teuͤtsch .. gegen ein ander gesetzt, do mit man eins dem andern abglichen moͤge ob es also sy oder nit in: Gengenbach 188 G.…

DWB2 nhd.

abgleichen

abgleichen 1 – 3,

RhWB Dial.

abgleichen

ab-gleichen: etwas a., auf gleiches Niveau bringen Eusk-Dirmerzh .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abgleichen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abgleichen , verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Adelung Gleichen , völ…
modern

Dialekt
abgleichen
Rheinisches Wb.

ab-gleichen: etwas a., auf gleiches Niveau bringen Eusk-Dirmerzh .
—

Spezial
abgleichen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abgleichen сравнивать / сравнить, сличать / сличить (напр., данные) Träumereien mit der Realität abgleichen - сравнить м…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-gleichen RhWB

Spezial · —

abgleichen RDWB1
ausgleichen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgleichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgleichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abgleichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgleichen/rdwb1?formid=A00069

MLA

Cotta, Marcel. „abgleichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgleichen/rdwb1?formid=A00069. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abgleichen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgleichen/rdwb1?formid=A00069.

BibTeX

@misc{lautwandel_abgleichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgleichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgleichen/rdwb1?formid=A00069},
  urldate      = {2026-05-09},
}