ABGLEICHEN

ABGLEICHEN vb.  1 vergleichen: A16.jh. hab ich latin vnd teuͤtsch .. gegen ein ander gesetzt, do mit man eins dem andern abglichen moͤge ob es also sy oder nit in: Gengenbach 188 G. 1544 so wöllen wir nun dieselbe (röm. session) mit diser statt .. ratssession gewonhait .. abgleichen (Augsb.) chr. dt. städte 34,109. 2 eben machen: ⟨1682⟩ daß man ihn (buchsbaum) fein abgleichet/ und stutzet nieder ab Hohberg georgica (1687)1, anh. 63^b. 1816 man räumte nämlich den sand auf, und glich ihn ab allg. lit.-ztg. 2,390. 1827 die mauern der gebäude sind .. völlig horizontal abzugleichen engl. goldgrube 3/4,435. 1856 der arbeiter streicht nun das fell .. mit dem schabeisen, um es .. zu glätten und abzugleichen Karmarsch/H. techn. wb. ²2,841. 3 in ein ausgeglichenes verhältnis bringen: 1638 kinder ../ die deß vaters tapffren sinn/ und der mutter schönes kinn/ lieblich werden abegleichen Logau sinnged. 10 LV. 1657 was vor ein dank solte wohl ersinnlich seyn, der so eine wolthat mit gegenwage abgleiche? Birken ostländ. lorbeerhäyn)( VI^b. ⟨1744⟩ daß .. er .. sich .. mit gedachter ehrbahrer zunfft dergestalten abzugleichen habe in: Wrede altköln. 1,20^a. 1857 in tiefen .., in welchen die wärmeschwankungen der jahreszeiten .. zur mittleren jahreswärme abgeglichen sind Volger erde 212. – finanztechnisch: 1780 daß man .. durch baare auszahlung das mit einander abgleicht, was der wehrt der wahren stocks (wertpapiere) dem einen zum vorteil, dem andren zum schaden .. sich geändert hat Büsch staatswirtschaft 1,350. 1929 sind .. die .. voraussichtlich anfallenden einnahmen und ausgaben des neuen wirtschaftsjahrs .. im voranschlag .. gegeneinander abzugleichen Hellmuth betriebswirtschaftslehre 94. 1956 da sonst der .. etat .. nicht hätte abgeglichen werden können süddt. ztg. 108,11. — naturwiss.-technisch: ⟨1790⟩ 1 abgleichmaschine, die unruh abzugleichen in: Fischer schwäb. 6,2,1489. 1847 das gewicht der kette muß daher so abgeglichen sein, daß das abgewickelte stück gerade halb soviel wiegt Knapp chem. technologie 1,154. 1954 so gleicht der praktiker ab. leitsätze für das abgleichen von rundfunkempfängern Limann buchtitel. 1956 scheinen in einem koazervat die elektrischen ladungen derart gegeneinander abgeglichen zu sein, daß die gesamte masse des hydratwassers einen gemeinsamen mantel bildet wiss. u. fortschritt 150^b.Huber