Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABFRAGEN vb.
ABFRAGEN vb. 1 von jmdm. erfragen (jmdm. etwas, älter mehrfach jmdn. abfragen; etwas abfragen): z.j.1496 abten, prelaten hebben sie opghedaghet/ ende hebben si vele saken afghevraghet hist. volkslieder 2,345 L. 1594 ich gelobe .. das ich .. solches (geheimnis) mich von niemands .. weder mit gelde .. noch gewalt wolte abfragen .. lassen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 354 LV. ⟨1631⟩ die innerliche quall die hat er außgesaget/ als hette man ihn selbst durch marter abgefraget Opitz op. [1689] 4,307. 1745 er läßt mir nichts deutliches davon mercken. ich werde es ihm aber übermorgen abfragen Ramler brw. 1,10 LV. ⟨1769/73⟩ so frägt man den bauern die künste ab Hermes Sophiens reise (1778)4,74. 1805 abfragen läßt sich dieses geheimniß keinem Klinger welt u. lit. (1803)3,174. 1847 als könnten schon im thore .. ungeschlachte riesengestalten .. uns .. die parole abfragen Goltz kindheit 392. 1914 wo man seine fingerabdrücke .. aufnimmt und seine personalien abfragt Kisch ges. w. (1960)1,108. 1935 die .. im gesamten .. sprachgebiet .. abgefragten wenkersätze forschungen u. fortschritte, 3. sonderh. 18a. 1940 obwohl .. einer dem anderen .. abfragt, was doch nicht über die lippen will Kommerell geist 181. — abverlangen: 1837 wundert ihr euch noch, daß man euch in jedem dorfe den paß abfragt? in: Börne 7,387 G. 1855 seine legitimation, die wir ihm abfragten, war in ordnung Kürnberger d. amerika-müde 264. ⟨1949⟩ kalt bleiben, wenn ein schwarzer den paß abfragte Seghers d. toten (1950)23. — ein gebiet mit bestimmter fragestellung erkunden: 1921 eine reihe von dörfern war abgefragt (nach jmdm.) G. Hauptmann Anna 134. 1961 Bromskirchen habe ich nicht abgefragt Friebertshäuser spr. u. gesch. Althessen 182. 2 jmdm. (zum zwecke der prüfung oder des memorierens) bestimmte lerngegenstände abfragen (auch: jmdn. abfragen): u1755 die eitelkeit, euch in anwesenheit fremder leute eure künste abzufragen oder aufsagen zu lassen Hamann 4,215 N. 1779 wir wiederholen die predigt, und fragen sie uns ab Hippel lebensläufe (1778)2,67. 1826 er zeigte mir den .. katechismus, nach welchem man ihnen das christentum abfragt Heine 3,26 E. 1863 perikopen, zum erläutern, abfragen, abhören, wiederholen schulbl. Brandenb. 28,567. ⟨1930⟩ übe diesen satz, und ich komme nachher und frage dich ab Tucholsky 3,582 G.-T./R. ⟨1946⟩ (er) pflegt .. nicht seine abteilungsvorstände abzufragen, ob sie auch die titel .. aufsagen können Renn adel (1950)179.Braun