Aggregat · alle Wörterbücher

abfragen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abfragen

nd., nl. affrâgen, afvrâgen

I etwas erfragen

vgl. abdringen (II 2 e)

op dey worde is dey ffrawe angetastet unde dre mal ser gepiniget unde doch nicht konde aff fragen
1546 KielVarb. 104 Faksimile
im peinlichen Gericht ihre weitere übelthaten et complices ihnen abgefraget werden müssen
1703 QHambSchiffahrt 417

I – erfragen und abnehmen

"abfordern"
oJ. Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile

II jemanden ausfragen, (der Reihe nach) umfragen

II 1

dairna sal men parthyen ... affragen voir gespannen bancke off zie hebben of weten usw.
1568 NijmegenStR. 301 Faksimile
auf abermalig abfragen des scholtheissen
1602 SPantaleonUrb. 334 Faksimile
der scheffen und hobener bei aids pflichten abzufragen [folgen die Fragstücke]
18. Jh. Eifel/GrW. VI 586 Faksimile
Bei Appellation mueß aber mit urtl erleutert werden, und zum erst des klägers vormunt umb urtl abgefragt, darnach die rechtsprecher
oJ. Tirol/ÖW. V 716 Faksimile
Tirol/ÖW. V 683 Faksimile
WerdenUrb. I 1, 74
WerdenUrb. I 1, 78

II 2 verhören

vgl. Abfragung

Der Beamte soll de ... schippers ... affvragen, hoe ... haerluyden scheepsvolck haer hebben gecomporteert
1655 Rotterdam/Pard.,Coll. VI 534

II 2 – insbesondere im Strafverhör, peinlich fragen

vgl. abfragen (I)

hausfraw Els abzufragen, wie und wan sie ... geschmähet
1659 Koeniger,SendQ. 209
aufs schärflichst abgefragt
1664 Hohenberg 8, 328
mit dem nochrichter ... abezufragen
oJ. ZRG. 9 (1870) 33 Faksimile

Adelung nhd.

Abfragen

Abfragen , verb. reg. act. S. Adelung Fragen , durch Fragen von einem heraus bringen. Einem etwas abfragen. Er läßt sich alles abfragen, man kann alles von ihm heraus bringen. Und …

Campe nhd.

Abfragen v., trs.

Abfragen , v. trs. durch Fragen von einem erfahren, herausbringen. Er läßt sich alle seine Geheimnisse abfragen. Und wer sie (die Wahrheit) nicht beim Trunk entdecken kann, Sucht s…

DWB nhd.

abfragen

abfragen , quaeritando exsculpere, nnl. afvragen, von einem durch fragen erfahren: er läszt sich alle geheimnisse abfragen; und wer sie ( die wahrheit ) nicht beim trunk entdecken …

DWB2 nhd.

ABFRAGEN vb.

ABFRAGEN vb. 1 von jmdm. erfragen (jmdm. etwas, älter mehrfach jmdn. abfragen; etwas abfragen): z.j.1496 abten, prelaten hebben sie opghedaghet/ ende hebben si vele saken afghevrag…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abfragen

abfragen 1, 2 ( auch im sinne des überprüfens v. wissensstoff ) ,

GWB GWB

abfragen

abfragen fragen wir uns die Forderungen ab, die der Geist an ein Kunstwerk macht. Eine beschränkte Neigung soll nicht nur ausgefüllt, unsere Wißbegierde nicht etwa nur befriedigt .…

Wander sprichw.

Abfragen

Abfragen 1. Du fraachst ja de Koh dat Kalw af. ( Holst. ) 2. So fragt man den Bauern die Künste ab. Wenn man sich nicht will ausfragen lassen: »Ich bin kein Bauer, der leicht auszu…

PfWB Dial.

abfragen schw.

ab-fragen schw. : wie schd. Der Lehrer froo(ch)t des Schulkind ab 'stellt Fragen nach dem aufgegebenen Unterrichtsstoff', auch: froo(ch)t 's Gedicht, de Kadism 'Katechismus' ab [ve…

RhWB Dial.

abfragen

ab-fragen: 1. wie nhd., durch Fragen feststellen; ech han se (de ganze Reih) afgefrog; de Kadechismes a. Rip, Allg. — In Sagenberichten werden durch Geistliche die erschienenen Gei…

LDWB2 spez.

abfragen

ab|fra|gen vb.tr. 1 (befragen) damané fora, interoghé (-ghëia) 2 ‹pop› (erfragen) fracelné fora 3 ‹inform› consulté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abfragen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abfragen , verb. reg. act. S. Adelung Fragen , durch Fragen von einem heraus bringen. Einem etwas abfragen. Er läßt sich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abfragen
Goethe-Wörterbuch

abfragen fragen wir uns die Forderungen ab, die der Geist an ein Kunstwerk macht. Eine beschränkte Neigung soll nicht nu…
modern

Dialekt
abfragenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-fragen schw. : wie schd. Der Lehrer froo(ch)t des Schulkind ab 'stellt Fragen nach dem aufgegebenen Unterrichtsstoff'…
—

Sprichwörter
Abfragen
Wander (Sprichwörter)

Abfragen 1. Du fraachst ja de Koh dat Kalw af. ( Holst. ) 2. So fragt man den Bauern die Künste ab. Wenn man sich nicht …
—

Spezial
abfragen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|fra|gen vb.tr. 1 (befragen) damané fora, interoghé (-ghëia) 2 ‹pop› (erfragen) fracelné fora 3 ‹inform› consulté (-të…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfragen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abfragen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abfragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfragen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abfragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfragen/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abfragen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfragen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abfragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfragen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}