Aggregat · alle Wörterbücher

abbetteln

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abbetteln

Bd. 1, Sp. 12

abbetteln, emendicare, nnl. afbedelen, bettelnd fordern. geben wir was wir vermugen und doch am andernmal wider abebetteln. Luthers br. 3, 102; er hat mir das geld abgebettelt; wenn du einst mit fremden abgebettelten sitten wieder kämest. Tieck Sternb. 1, 19.

Adelung nhd.

Abbêtteln

Abbêtteln , verb. reg. act. durch Betteln oder vieles Bitten erhalten. Einem etwas abbetteln. Man muß ihm alle Worte abbetteln.

Campe nhd.

Abbetteln v., trs.

Abbetteln , v. trs. durch Betteln erhalten. Einem etwas abbetteln. Das Abbetteln. Die Abbettelung.

DWB2 nhd.

ABBETTELN vb.

ABBETTELN vb. 1 durch inständiges bitten oder anhaltendes drängen abgewinnen, abnötigen: 1520/1 den armen jren schweiß vnd bluͦt ab zubetteln in: Hutten 1,396 B. 1612 gott .. lest …

DWB2 nhd.

abbetteln

abbetteln 1,

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abbetteln

abbetteln 2,

Wander sprichw.

Abbetteln

Abbetteln Er wird mir schon noch eine abbetteln. In Wien, um zu sagen, mich so reizen, dass er eine Ohrfeige bekommt.

BWB Dial.

abbetteln

abbetteln Band 2, Spalte 2,398

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abbetteln schw.

ab-betteln schw. : 1. etwas a., wie schd. Der dut mer alles abberr(e)le [vorn. WPf], -bell'le [vorn. NPf westl. SOPf], -bedd(e)le [vorn. VPf]. RA.: Dem kann mer de Arsch abberrele …

RhWB Dial.

abbetteln

ab-betteln: 1. einem etwas a., wie nhd. RA.: Ofgebedelt Brut schmackt batter Bitb-Dudeld . Einem etwas durch Bitten, Zureden abschwätzen, ablocken. — 2. die Häuser, das ganze Dorf …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abbêtteln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abbêtteln , verb. reg. act. durch Betteln oder vieles Bitten erhalten. Einem etwas abbetteln. Man muß ihm alle Worte abb…
modern

Dialekt
abbetteln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abbetteln Band 2, Spalte 2,398
—

Sprichwörter
Abbetteln
Wander (Sprichwörter)

Abbetteln Er wird mir schon noch eine abbetteln. In Wien, um zu sagen, mich so reizen, dass er eine Ohrfeige bekommt.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Abbetteln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abbetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbetteln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „abbetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbetteln/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbetteln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbetteln/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}