Aggregat · alle Wörterbücher

ītal

as. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

ītal Adj.

ītal , Adj. nhd. eitel, leer, öde, wüst, nichtig, vergeblich, unnütz, befreit, arm an, innerlich leer, nichtssagend, hohl ne. vain, empty (Adj.), waste (Adj.) ÜG.: lat. exinanitus NGl, inanis Gl, MNPs, NGl, O, T, nihilum (= ītalaz subst.) Gl, (raca) T, vacans MF, vacuus Gl, O, vanus B, Gl Hw.: vgl. anfrk. īdel*, as. īdal Q.: B, GB, Gl (nach 765?), MF, MNPs, NGl, O, OT, T, WB I.: Lbd. lat. vanus? E.: germ. *īdala-, *īdalaz, *īdla-, *īdlaz, Adj., scheinend, leer, eitel, wirkungslos W.: mhd. ītel, Adj., leer, ledig, eitel, unnütz, vergeblich, ausschließend nhd. eitel, Adj., leer, eitel, nichtig, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ītalAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

ītal , Adj. Vw.: s. īdel*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ītalAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

ītal , Adj. nhd. eitel, leer, öde, wüst, nichtig, vergeblich, unnütz, befreit, arm an, innerlich leer, nichtssagend, hoh…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ītalAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

ītal , Adj. Vw.: s. ītel (1)

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.