lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Īdel

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
17

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Īdel

Bd. 4, Sp. 672

Īdel

Band 4, Spalte 672

Īdel 4,672

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    īdelAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    īdel , Adj. nhd. eitel, leer, nichtig, unnütz, wertlos, verlassen (Adj.), untätig, müßig ÜG.: lat. cassus Gl, inanis Gl,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    īdelAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    īdel , Adj. Vw.: s. ītel (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    īdelAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    īdel , Adv. nhd. gesondert, für sich, ausschließlich, ganz, nichts als, nur, schlankweg, reinweg Hw.: vgl. mhd. ītel (2)…

  4. modern
    Dialekt
    Īdel

    Schweizerisches Idiotikon

    Īdel Band 4, Spalte 672 Īdel 4,672

Verweisungsnetz

46 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kognat 13 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit īdel

39 Bildungen · 30 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

īdel‑ als Erstglied (30 von 30)

īdel* 2 ītal

KöblerAnfrk

īdel* 2 ītal , Adj. nhd. eitel, leer, vergeblich ne. vain (Adj.) ÜG.: lat. vanus MNPs Vw.: s. -nussi* Hw.: vgl. as. īdal, ahd. ītal* Q.: MNP…

īdelbalch

KöblerMnd

īdel·balch

īdelbalch , M. nhd. „Eitelbalg“, Spottname für den Sohn des Wolfes (d. h. der mit dem leeren Magen) E.: s. īdel (1), balch L.: MndHwb 2, 406…

īdelch

KöblerMnd

īdelch , Adj. Vw.: s. īdelich*

īdelcheit

KöblerMnd

īdelcheit , F. Vw.: s. īdelichhēt*

īdelchēt

KöblerMnd

īdelchēt , F. Vw.: s. īdelichhēt*

īdelen

KöblerMnd

īdelen , sw. V. nhd. leeren, ausplündern ÜG.: lat. irritare Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. ītelen* I.: Lbd. lat. irritare? E.: s. īdel (1) W.: …

īdelgielp

KöblerAe

īdelgielp , st. N. (a), st. M. (a) nhd. Ruhmsucht ÜG.: lat. cenodoxia GlArPr Q.: GlArPr I.: Lüt. lat. cenodoxia? E.: s. īdel, gielp; L. Kuhn…

īdelglōrie

KöblerMnd

īdel·glōrie

īdelglōrie , F. nhd. Ruhmsucht, Ehrgeiz, Eitelkeit E.: s. īdel (1), glōrie L.: MndHwb 2, 406 (îdelglôrie)

īdelhēt

KöblerMnd

īdelhēt , F. nhd. Leere, Blutleere, Nichtigkeit, leerer Schein, Vergänglichkeit, Hauch, Windhauch, Wertloses, Nichtiges, Beschäftigung mit N…

īdelhėnde

KöblerAe

īdelhėnde , Adj. nhd. mit leeren Händen seiend ÜG.: lat. inanis Gl Q.: Gl E.: s. īdel, hėnde L.: Hall/Meritt 202b

īdelich

KöblerMnd

īdel·ich

īdelich , Adj. nhd. leer, ohne Inhalt seiend, nicht voll, ungefüllt, unbeladen, unbefrachtet, ohne Frucht seiend, ohne Kern seiend, hohl, ta…

īdelicheit

KöblerMnd

īdelicheit , F. Vw.: s. īdelichhēt*

īdelichhēt

KöblerMnd

īdelichhēt , F. nhd. Leere, Blutleere, Nichtigkeit, leerer Schein, Vergänglichkeit, Hauch, Windhauch, Wertloses, Nichtiges, Beschäftigung mi…

īdelichēt

KöblerMnd

īdelichēt , F. Vw.: s. īdelichhēt*

īdelikeit

KöblerMhd

īdelikeit , st. F. Vw.: s. ītellichheit*

īdellic

KöblerAe

īdellic , Adj. nhd. eitel ÜG.: lat. vanus Gl Q.: Gl E.: s. īdel, -lic L.: Hall/Meritt 202b

īdellīce

KöblerAe

īdellīce , Adv. nhd. eitel Hw.: vgl. ahd. ītallīhho*? E.: s. īdellic L.: EWAhd 5, 230

īdellīk

KöblerMnd

īdellīk , Adj. nhd. nichtswürdig, verwerflich Hw.: s. īdelich, vgl. mhd. ītelic E.: s. īdel (1), līk (3)? L.: MndHwb 2, 407 (îdelīk)

īdellīke

KöblerMnd

īdellīke , Adv. nhd. eitel, vergeblich, umsonst, fruchtlos, ohne Ursache, grundlos, in nichtswürdiger Weise, in verwerflicher Weise, hoffärt…

īdellīken

KöblerMnd

īdellīken , Adv. nhd. eitel, vergeblich, umsonst, fruchtlos, ohne Ursache, grundlos, in nichtswürdiger Weise, in verwerflicher Weise, hoffär…

īdelman

KöblerMnd

īdel·man

īdelman , Pron. nhd. jedermann Hw.: s. īderman E.: s. īder, man (1) L.: MndHwb 2, 407 (îderman), Lü 156a (i[e]derman)

īdelnisse

KöblerAfries

īdel·nisse

īdelnisse , st. F. (jō) nhd. Eitelkeit, Nichtigkeit ne. vanity Hw.: vgl. ae. īdelnėss, anfrk. īdelnussias, īdalnussi, ahd. ītalnissa* Q.: W …

īdelnussi

KöblerAnfrk

īdel·nussi

īdelnussi , st. N. (ja) nhd. Eitelkeit, Vergeblichkeit, Nichtigkeit, Leere, Falschheit, Unwahrheit ne. vanity ÜG.: lat. vanitas MNPs, (vanus…

īdelnės

KöblerAe

īdelnės , st. F. (jō) Vw.: s. īdelnėss

īdelnėss

KöblerAe

īdelnėss , st. F. (jō) nhd. Nichtigkeit, Vergeblichkeit, Nutlosigkeit, Eitelkeit ÜG.: lat. otium, superstitio, vanitas Gl, GlArPr, (vanus) G…

īdelīk?

KöblerMnd

īdelīk? , Adj. Vw.: s. īdellīk*

īdelīke

KöblerMnd

īdelīke , Adv. Vw.: s. īdellīke*

īdelīken

KöblerMnd

īdelīken , Adv. Vw.: s. īdellīken*

‑īdel als Zweitglied (9 von 9)

gnīdel

KöblerMnd

*gnīdel , Sb. nhd. Glätter? Hw.: s. gnīdelstēn E.: s. gnīden

sīdel?

KöblerMnd

*sīdel? , Sb. nhd. Seite, Seiten... Hw.: s. sīdelbastorn, sīdeldȫre, sīdelgat, sīdelmūre, sīdelstēn, sīdelspek E.: s. sīde (1)

brīdel

KöblerMhd

brī·del

brīdel , st. M., st. N. nhd. „Britel“, Zügel, Zaum Hw.: s. britel; vgl. mnd. breidel Q.: PsM, Lilie, Märt, HvNst, Teichn (FB brīdel), LAlex …

Chessinīdel

Idiotikon

Chessinīdel Band 4, Spalte 674 Chessinīdel 4,674

g(e)sprīdel

Idiotikon

g(e)sprīdel Band 10, Spalte 856 g(e)sprīdel 10,856

Mostbīdel

Idiotikon

Mostbīdel Band 4, Spalte 1035 Mostbīdel 4,1035

mānīdel

KöblerAe

mānīdel , Adj. nhd. schlecht und unnütz E.: s. mān (2), īdel L.: Hall/Meritt 229a

vrīdel

KöblerMhd

vrīdel , st. M. Vw.: s. vriedel