Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zwockel m.
Zwockel m. : Neckname urspr. für in die Pfalz versetzte bayerische und fränkische Beamte (bis etwa nach dem 1. Weltkrieg), auch allg. für den Altbayern, Zwockel (dswogəl) [mancherorts, Bernhard 195 Braun Lääsebuuch II 178 Kamm 71 Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Kühn Hamet 143 Runck Hand 30 Schmitt Billh. 115 Thielen 126 Wilms Alph. 57]. Das is e Z., denne versteht mer net [KL-Reichb]. Die Zwockel (Pl.) driwe schelle als / Wie's Dunnerwetter uf die Palz: / Das is jo nix als lauter Neid, / Dann die sinn dumm un meer gescheit [Münch Werke I 58]. Ach Gott, ach Gott, es is erum, / Mer sein jo an die Zwockel kumm! [Münch Werke I 144]. — Der Ursprung dieses Necknamen wird unterschiedlich erklärt: Als eine Verballhornung aus dem Namen des Freiherrn Franz Xaver von Zwackh-Holzhausen (Becker Vk. 165/66; Ernst Johann: Deutschland deine Pfälzer. Reinbek bei Hamburg 1980 S. 78; Feierowend Jg. 17 1965 S. 2 Heft 7; Die Pfalz 4/1996 S. 3; Der Wasgau-Bote 1934 Nr. 13); als ein Hinweis auf einen Zweig als Feldzeichen auf der Kopfbedeckung österr. Soldaten (»Zwogerl«) (Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. Stuttgart 1984 Bd. 8 S. 3208; Albert Becker in: Feierowend Jg. 6 1954 Nr. 31 S. 2; A. Bach Dt. Namenkunde I PN. Heidelberg 1978 § 513). — Rhein. IX 922 Zwuckel.