zwieseln

zwieseln, vb. , spalten, vorwiegend reflexiv sich in zwei teile spalten, sich trennen, gabeln; mhd. zwiseln, vgl. ags. twislian 'zweiteilen', mundartlich zwiseln gabelförmig wachsen Unger-Khull steir. 661; zwisle sich abteilen, abzweigen Reiser sagen d. Allgäus 2, 740. denominativum zu zwiesel. 11) von sachobjekten, vgl. zwiesel 2 und 3: si haben auch gezwiselt klâen Konrad v. Megenberg buch d. natur 223 Pf.; stringa, item der ort dess baumes unde rami scandunt vel scagunt, do er sich zwieselt Corvinus fons lat. (1646) 741; Zwieselstein, so genannt, weil sich das thal nun 'zwieselt', d. h. gabelt jahrbücher d. Schweizer Alpenclubs (1894) 170; die kohle des spans giebt allerhand anregung; ... zwieselt sie sich, so steigt noch am selben tage ein fremder zur thür herein Rosegger schr. III 6, 419; ihr wellen bracht euch erst an blauen kieseln im waldestal, wo sich die wege zwieseln Stefan George d. siebente ring (1909) 91. 22) in mehr bildhafter oder abstrakter verwendung: darumb sich das römisch reich begunte zu zwieseln (in Ost- und Westrom) vnd in die zwen eiserne schenkel zu theilen Mathesius Sarepta (1571) 86^b; denn da sich die schnur von Matthes, dem groszvater, zwieselt, ein teil auff Jacob, das ander auff Eli Luther 53, 627 W.; denn das wort schisma hat bei den Griechen den namen vom trennen, theilen, scheiden, ἀπὸ τοῦ σχίζω, separo, ich spalte, scheide, zwisele J. Mathesius epistel an d. Corinther (1591) 1, 15^a; wenn ein reich brechen vnnd ein stamm zu boden gehen soll, so zwieselt sich gemeinigklich zuvor der ehstand ders., Sarepta (1571) 89^a; schon die namen Schluck und Jau deuten an, dasz sich in diesem paar der Shakespearische kesselflicker Schlau zwieselt Schlenther G. Hauptmann (1912) 183. 33) mit den augen blinzeln, zwinkern; nur mundartlich im alpenländischen deutsch; vgl. Tobler Appenzell 464; Vetsch Appenzell 64; Castelli österr. ma. 275. 44) vereinzelt 'verprügeln, durchbläuen' (beleg von 1917), wo vielleicht junge kreuzung mit zwiebeln (s. d. sp. 1138) vorliegt; doch vgl. dazu Müller-Fraureuth obersächs. 2, 721^b.