Aggregat · alle Wörterbücher

Zwiefalter

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zwiefalter

Zwiefalter

Falter m. ‘Schmetterling’. Ahd. fīfalt(a)ra f. (9. Jh.), fīfaltar m. (Hs. 12. Jh.), mhd. vīvalter m., asächs. fīfoldara, mnl. vīveltere (weitergebildet zu nl. vijfwouter), aengl. fīfalde, anord. fīfrildi sind wie lat. pāpilio ‘Schmetterling’ reduplizierende Bildungen zur Wurzel ie. *pel(ə)- ‘gießen, fließen, füllen, schwimmen, fliegen, flattern’ (wozu auch flattern, Fledermaus, voll, s. d.) und bedeuten ‘Flatterndes’; weitere außergerm. Verwandte sind lit. petelìškė ‘Falter’ und die baltoslaw. Bezeichnungen für ‘Wachtel’ lit. píepala(s), russ. pérepel (перепел). Die reduplizierende Wortform hat zu vielen mundartlichen und volksetymologischen Nebenformen und Umdeutungen geführt, zumal (in Anlehnung an zwei, s. d.) Zwie-, Zweifalter m., ahd. zvīfaltra (Hs. 12. Jh.), frühnhd. zwivalder (15. Jh.), ferner auch Feifalter, Pfeiffalter; die vereinfachte Form Falter setzt sich erst gegen Ende des 18. Jhs. durch. – Nachtfalter m., Tagfalter m. (beide 18. Jh.).

Adelung nhd.

Zwiefalter

Der Zwiefalter , S. Adelung Zweyfalter .

Campe nhd.

Zwiefalter

Zwiefalter , — s, Mz . gl. ein Name der Schmetterlinge, weil sie zweifältige, d. h. doppelte Flügel haben, die sie auch, wenn sie still sitzen zusammen= oder an einander falten; be…

Campe nhd.

Zwiefalter Der

Der Zwiefalter , s. Zweifalter .

DWB nhd.

zwiefalter m.

zwiefalter , m. , schmetterling; alte volksetymologische umdeutung von ahd. vîvaltra; vgl. Kretschmer wortgeographie (1918) 53 , schmetterling teil 9, 1047 und das jüngere zweifalt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zwiefalter
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Zwiefalter , S. Adelung Zweyfalter .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zwiefalter Adelung
Zwiefalter Campe
Zwiefalter Campe
zwiefalter DWB
Zwiefalter Pfeifer_etym
zwiefelder DWB
Zweyfalter Adelung
Zweifalter Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwiefalter

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zwiefalter

zwiefalt + -er

zwiefalter leitet sich vom Lemma zwiefalt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von zwiefalter 2 Komponenten

zwie+falter

zwiefalter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwiefalter‑ als Erstglied (2 von 2)

zwiefalterblüte

DWB

zwiefalter·bluete

zwiefalterblüte , f. : die zwei seitenblätter, welche mit der fahne und dem schnabel eine zwifalterblüte bilden Blancard arzneiwb. (1788) 1,…

zwiefaltersamen

DWB

zwiefalter·samen

-samen , m. : gleichwie aus den raupen bald mucken, bald zwiefalter, aus dem mucken- und zwiefalter-saamen wiederum raupen werden Er. Franci…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zwiefalter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwiefalter/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „zwiefalter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwiefalter/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zwiefalter". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwiefalter/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_zwiefalter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwiefalter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwiefalter/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}