Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwetschenröster m.
zwetschenröster, m., im schwäb. 'pflaumenmus mit semmelschnittchen in schmalz gebäht' Fischer schwäb. 6, 1446; im österreich. 'pflaumenmus': zweschpnrester Hügel Wiener dial. 201; s. auch Kretschmer wortgeogr. 368: wird die mütze erkannt und der eigentümer taugt für einen spasz, so gieszt ihm die hauswirtin zuerst zwetschkenröster in die mütze J. Rank aus d. Böhmerwalde 101 Wagner. übertragen in der zusammensetzung: der Leyptziger fragt: mein ihr erwürden, wasz ist dan ein gschmaltzeter zweschpenrösterlimmel? anttwortt: mosthefer wampetes, schau dich in spiegel, so sichst einen J. J. Schwabe tintenfäszl (1745) 103. hierher auch die vertrauliche anrede: und der da ... ist ... mein lieber freund und zwetschkenröster Rosegger schr. II 15, 176; geliebte zuhörer, zwetschkenröster und schafscherer ders. Alpensommer (1908) 223.