zuzählen

zuzählen, v. wie zusammenzählen, s. sp. 778, für addieren, wenigstens nordd. allgemein, ggth. abzählen oder abziehen: in gewissen zeiten ist die differenz zuzuzählen, zu anderen zeiten ist sie abzuziehen Moltke 7, 42. die ältere anwendung nach lat. ascribo u. ä. Frisius 98^a; 134^b. sachlich: welchen ich weiter auch zuozele ... zittern und beben der glider Ryff regiment d. gesundh. (1544) 81^a; nordwärts wird dieses ... revier dem lande der barbaren, dem boden der wüste zugezählt Ritter erdk. 2, 155; das, auf der karte mit unrecht Westphalen zugezählte, noch echt rheinische herzogthum Cleve A. v. Droste-Hülshoff 2, 342. einen unter eine gruppe zählen: da wart erwelt und zuogezelt Israel gottes eygen Burkh. Waldis psalter (1553) 207^b; den sint heut worden zugezelt die rotmeister der ganzen stat H. Sachs 22, 186 G.; es ist nicht ganz richtig, wenn U. kurzweg den dichtern der freiheitskriege zugezählt wird Treitschke hist. u. pol. aufs. 1, 293. darin liegt zugleich eine schätzung: wie wol ich im (Luther) nit zuozezälen bin, dann jeder thut so vil in gott weist Zwingli dt. schr. 1, 257. auch in der neueren spr.: ein Kl., den die gerechtigkeit einst den groszen genies zuzählen wird br. die neueste lit. betr. 13, 15. vielfach einem etwas einzeln z., vgl. zuwiegen: dem küster soll man z. und geben einen jeglichen pfennig, den er verlohnen mus den leuttern Bugenhagen Braunschweiger kirchenordnung (1531); wenn man einem wahr zuwigt oder geld vorsetzt oder zuzelt Mathesius Sarepta (1571) 166^a; lombremarquen, ... so ... denen gegenspielern zur bezahlung zugezehlet werden Amaranthes frauenz.-lex. 1169; ich werde ankommen bey meiner frau, sie hat mir alle stückchen (kuchen) zugezählt Lessing 3, 210 M. in verschiedener anwendung: jeder ... geistliche ..., dem die minuten ängstlich zugezählt werden Schleiermacher s. w. 1, 5, 213; keine minute von den wenigen, die ihm noch zugezählt waren Ebner-Eschenbach 2, 220; der bauer ... darf sein korn nicht tiefer als 3 fingerbreiten unter die erde bringen, weil ihm die natur die tage zu dessen vollendung zur ähre genau zuzählt Ritter erdk. 3, 317; eine willkührliche manier ..., in der sie alle sylben zuzählen und zuwägen Tieck schr. 2, 476; in diesen scharf betonten und fast nach den silben ihm zugezählten worten Gutzkow zauberer v. Rom 6, 186; der calfakter muste mir mit dem schulbakel in jede hand funfzehn sogenannte pfötgen ... z. Leipziger avanturieur (1786) 100; in ohrfeigen ..., welche er der subtilen braut nach dem dutzent zuzählete pol. maulaffe (1679) 10. wie zurechnen, sp. 637ff., bes. 638, und zuschreiben sp. 810, einem eine schuld, verantwortung oder strafe z.: was darüber wird vollbracht, ... wirt der unmässigkeit zuogetzelt Albrecht v. Eyb spiegel d. sitten (1511) f 5^a; das ers im selber zuotzele clag antwurt (1469) 82^b; ein thier sündiget nicht, es thut nach seiner natur eygenschaft, was mag ihm frevel zugezehlet werden? Jacob Böhme schr. (1620) 2, 252; wann herren gröszlich fehlen, ists dienern zuzuzehlen Logau 267 E.; allen jammer, allen schmertz, den des ewgen vaters hertz mir schon itzo zugezehlt Paul Gerhard bei Fischer-Tümpel 3, 356^b; trinck nur getrost das masz voll thränen, zehlt dir sie gott selber zu B. Schmolcke trost- u. geistreiche schr. (1740) 1, 4; auch als besitz zuweisen: besuch mit gnad den berg Sion, den du dir zum sitz hast erwehlt und ihn mit recht dir zugezehlt W. Spangenberg ausgew. dicht. 243. in weiterem sinne einem zuweisen, zumessen: do er in dem geiste sach Cristum uber al gewalt haben, die im zugezalt was von des vaters wird md. Daniel 4097 H.; boten, denen man ihr gewerbe nicht auf guten glauben anvertrauen kann, sondern zumessen und z. musz Hamann schriften 3, 104 R.-W. einem neueren gebrauch gemäsz intr.: wenige tage später hatte auch der nördliche S. ... aufgehört den unerstiegenen gipfeln zuzuzählen H. v. Barth Kalkalpen 513. —