Aggregat · alle Wörterbücher

Zuzählen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zuzählen v., trs, intrs

Bd. 5, Sp. 956a

Zuzählen, v. I) trs. 1) Vor jemandes Augen zählen und ihm übergeben. Einem etwas stückweise zuzählen. »Aber die schmacklosen Stunden, die mir freundschaftsleere Menschen tropfenweise zuzählten.« Thümmel. Einem zwanzig Hiebe zuzählen, sie ihm zählend gebend. Von einem Geizigen oder Mißgünstigen sagt man, daß er Andern die Bissen zuzähle. 2) Х Zu den Übrigen zählen, dazu zählen. II) intrs. fortfahren zu zählen  S. Zu 2. 2). — D. Zuzählen. D. — ung.

Adelung nhd.

Zuzählen

Zuzählen , verb. regul. act. nach der Zahl übergeben, vor jemandes Augen zählen, um es ihm zu übergeben. Einem etwas zuzählen.

DWB nhd.

zuzählen v.

zuzählen , v. wie zusammenzählen, s. sp. 778, für addieren, wenigstens nordd. allgemein, ggth. abzählen oder abziehen: in gewissen zeiten ist die differenz zuzuzählen, zu anderen z…

GWB GWB

zuzählen

zuzählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

zuzählen schw.

zu-zählen schw. : 'hinzuzählen, addieren', -zähle, -zehle [vereinzelt, Krämer Gal 250]; vgl. zusammenzählen . Rhein. IX 695 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

zuzählen

zu-zählen: wie nhd., addieren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zuzählen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zuzählen , verb. regul. act. nach der Zahl übergeben, vor jemandes Augen zählen, um es ihm zu übergeben. Einem etwas zuz…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zuzählen
Goethe-Wörterbuch

zuzählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuzählenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-zählen schw. : 'hinzuzählen, addieren', -zähle, -zehle [vereinzelt, Krämer Gal 250]; vgl. zusammenzählen . Rhein. IX …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zuzählen Adelung
Zuzählen Campe
zuzählen DWB
zählen DWB
Zu Campe
zuwiegen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zuzählen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuzaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuzaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuzaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuzaehlen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „zuzaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuzaehlen/campe. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuzaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuzaehlen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuzaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuzaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuzaehlen/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}