lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuviel

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zuviel

Bd. 6, Sp. 1715
zuviel Indefinitpron.: 'mehr als nötig, mehr als gewünscht', Ggs. zuwenig, zuviel, zeviel, seviel (dsuˈfīl, dsəˈfīl, səˈfīl) [verbr. nördl. und mittl. VPf SPf mancherorts WPf, Krämer Gal 250], z'viel (dsˈfīl) [GH-Freckf], zuveel, zeveel, seveel (dsuˈfēl, dsəˈfēl, səˈfēl) [verbr. NWPf NPf mancherorts SOPf übrige WPf], sevill (səˈfil) [LU-Opp], soviel (soˈfīl) [PS-Gersb Saalstdt], souviel (sǫuˈfīl) [FR-Bobh], soveel (soˈfēl) [KU-Bechb RO-Bistschd Münchw KL-Fockbg Spesb NW-Lach/Speyd], souveel (sǫufēl) [BZ-Mühlhf GH-Nd'lustdt]; Zs.: allzuviel. 's is z. Salz in der Supp [Krämer Gal 250]. Des is mer s. 'Das ist mir zuviel Geld', d. h. 'Das ist mir zu teuer' [ZW-Ixh, mancherorts]. Es war mer awwer in dem Fall nix seviel [Kröher Lyoner 34]. Ich han mer z. gedau 'zuviel gegessen' [KB-Kriegsf]. RA.: Das es for se lewe sewenich, for se sterwe s. [WD-Niedkch]. Do es jedes Wort s. 'Da ist Zureden vergeblich' [KU-Kaulb]. Er hot (ään) z. 'ist betrunken' [LU-Muttstdt, mancherorts]. Der hat e Sparre z. 'ist verrückt' [KB-Weihf]. Dem is nix z. 'Er nimmt jede Mühe auf sich' [PS-Saalstdt]. Was z. is, is z. 'Meine Geduld ist am Ende' [Kaislt]. SprW.: Z. verreißt de Sack [PfMus. 1925 174]. Zuwennich un z. verderbt jedes Spiel [Gal-Dornf]. —
1272 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zuvieladv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zuviel , adv. zur einheit geworden als adv. des grades: ich kenne in zuovil wol Albrecht v. Eyb spiegel d. sitten (1541)…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zuviel

    Goethe-Wörterbuch

    zuviel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zuviel

    Pfälzisches Wb.

    zu-viel Indefinitpron.: 'mehr als nötig, mehr als gewünscht', Ggs. zuwenig , zuviel, zeviel, seviel (dsuˈfīl, dsəˈfīl, s…

  4. —
    Sprichwörter
    Zuviel

    Wander (Sprichwörter)

    Zuviel 1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; Latendorf III, 268 u. 340. 2. Alles zuviel is nix werth. – Tendlau…

  5. —
    Spezial
    zu viel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu viel adv. massa, demassa. ▬ was zu viel ist, ist zu viel ci che é demassa, é demassa ; zu viel essen mangé demassa; m…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuviel

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

zuviel‑ als Erstglied (1 von 1)

‑zuviel als Zweitglied (2 von 2)

Allzu viel

Wander

allzu·viel

Allzu viel 1. Allzu viel ist nicht genug. 2. Allzu viel ist ungesund. – Agricola, 37; Bücking, 25; Siebenkees, 10; Müller, 27, 5; Magazijn, …

Trauzuviel

Wander

trau·zuviel

Trauzuviel 1. Mit Trauzuviel hat man Verlust im Spiel. 2. Trauzuviel reit das Pferd weg. – Schuppius, I, 358.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuviel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuviel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „zuviel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuviel/pfwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuviel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuviel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuviel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuviel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuviel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}