Aggregat · alle Wörterbücher

zuleide

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuleide adv.

Bd. 32, Sp. 518

zuleide , adv. , ist in formelhafter verwendung zur worteinheit geworden Duden 9 562 a , vgl. o. sp. 223 d. lockerer in wendungen wie einem etwas zu leide thun: gleich als ob man ihm vil zuoleide gethan Heyden Plinius 319 ; wer dem hirten das gras abmähet, der thuts ihme zu leyd und den schaafen zu schaden Lehmann 2, 714 ; ich wollte mein leben darauf verwetten, dasz sie ( anr. ) keinem menschen je was zuleide gethan haben Fontane I 5, 70. enger einem zuleide etwas thun: beide von eulenstrieglern und eulenstreichern, denen zu leid dieser spiegel erhalten wirt Fischart Eulenspiegel 19 Hauffen. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zuleideadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zuleide , adv. , ist in formelhafter verwendung zur worteinheit geworden Duden 9 562 a , vgl. o. sp. 223 d. lockerer in …
—

Spezial
zuleide
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

zuleide niemandem etw. ~ tun idiom. - и мухи не обидеть идиом.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zuleide DWB
zuliebe DWB

Spezial · —

zuleide RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuleide

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zuleide‑ als Erstglied (1 von 1)

zuleide [jdm. etw. ~ tun]

LDWB2

zu|lei|de [jdm. etw. ~ tun] vb.intr. ti fá dl mal a valgügn, ti fá dl tort valgügn.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuleide". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuleide

MLA

Cotta, Marcel. „zuleide". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuleide. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuleide". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuleide.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuleide_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuleide"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuleide},
  urldate      = {2026-05-08},
}