zopfen

zopfen, v. 11) nebenform von zupfen, literarisch einzeln bis ende des 18. jhs. belegt, besonders aus dem südwesten. Stieler bringt es vor zupfen wegen der alphabetischen ordnung, die anführungen haben alle u 2633. 1@aa) für zerren, zupfen: mag auch bei keinem krancken knochen auch nit den kindern zopffn und lausen H. Sachs 17, 65 Keller-Götze; seins vaters kleine hund und katzen asen ausz seiner schüssel, er auch selbs mit ihnen, zopfft sie beim schwantz Fischart geschichtsklitter. 201 neudr.; bald werden sie gezopffet, und wissen doch nicht woher es kömpt Prätorius vom Katzenveite I 2 r; etliche härlin auch ausz geropffet und von der ochsen stirnen zopffet Spreng Äneis 112^a; prenez vous par le nez zopffet euch selbst bey der nasen Duez div. prov. 29; zopf den schläfer dort an der nase Klinger theater 2, 315; zoppe sie sich an ihrer nas Askenasy Frankfurter mundart 29; es thut nichts, wenn du sie gleich bei dem schurze zopfst Gottsched deutsche schaubühne 5, 455. 1@bb) greifen, insbesondere vom schergen Dentzler 364^b: das kind nit mer nach messern zopfft, wen mans niet auff die hend geklopft Eyring prov. 1, 44; der scherg hat einen gezopft ihn heimlich ergriffen Schmeller ² 2, 1145; prehenso ... einem nachgehen und ihn zopffen Corvinus 656. 1@cc) pflücken, besonders veilchen und hopfenblüten zupfen in Schwaben Schmid 550; Schmeller ² 2, 1145; Meisinger Rappenauer mundart 213: feyelen zopfen germ. 27, 86; man zopft nun den hopfen auf dem felde oder zu hause ab Metzger landwirthsch. pflanzenkunde 1, 386. 22) einen zopf machen, allgemeiner die haare in ordnung bringen, wie zöpfen in diesem sinne, süddeutsch: Judith strälet und zopffet ir haar Züricher bibel buch Judith 10, 3, wo Luther übersetzt und flochte ir har ein; zopfen, das haar flechten expedire comas Spieser 4, 434^a; jetzt thu dich waschen und zopfen, dasz du sauber zum anschaun bist Ganghofer gartenlaube 1905, 671^b (der mann im salz).