Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zoche f.
zoche, f. , auch zogge geschrieben Thaer grundz. d. ration. landwirthsch. 3, 41, aus dem slav. socha, welches in allen slav. sprachen verbreitet ist und eine ganze reihe von bedeutungen aufweist, die sich um die hauptbegriffe hakenpflug, knüppel, gabelholz ordnen lassen arch. f. slav. phil. 28, 488—495. die grundbedeutung dürfte die erste sein (über den urpflug vgl. idg. forsch. 17, 116ff., bes. die abbildungen). das wort ist zu verschiedenen zeiten, an verschiedenen orten übernommen worden und erscheint als f. und als m. das f. zoche bedeutet 11) in der provinz Preuszen den 'polnischen' hakenpflug ohne räder, welchen die deutschen colonisatoren von den einwohnern kennen lernten; der deutsche räderpflug heiszt dort nur pflug Frischbier 2, 496 (idg. forsch. 17, 131, abb. der zoche 116): die karstpflüge oder zochen sind aus dem karste, der zweitheiligen hacke hervorgegangen Schwerz prakt. ackerbau 128; was muszte man von einem fürsten denken, der in Preuszen den gebrauch des alten preuszischen pfluges, der sogenannten zoche, .., mit dem tode bedrohte Prutz preusz. gesch. 2, 348. theile der zoche heiszen zochbaum, zocheisen u. s. w., zochbaumnetz 'ist ein netz mit zochbaumähnlichen bäumen' Frischbier. 22) eine fähre aus baumstämmen, früher in Ruszland, jetzt hier wie dort vergessen Hübner curieuses lex. 1739; Jablonski 2, 1838b. 33) holzscheit, knüppel, nur einmal mhd. auf bair.-österr. gebiet, wo sonst in dieser bedeutung das m. gilt: swâ sî mich erreichen mohte mit der zochen (vorher schît) wol über drî wochen moht man die biule vinden vom übelen weibe 713 Haupt.