zittermal

zittermal, n., bezeichnung verschiedener flechten- und krätzeartiger hautkrankheiten; die stelle, die diese auf der haut hinterlassen; vgl. Höfler krankheitsnamenb. 390; zu ³zitter gehörig. im gegensatz zu einfachem zitter reich bezeugt, bes. in obd. und md. (vor allem alem., hess.) quellen des 16./17. jhs.; lexikalisch schon seit dem 14. jh. belegt: vertigo, inpetigo zittermal (14. jh.) voc. optim. 40^b Wackernagel; zittermal oder zittersch oder grindt auff der heut serpedo voc. teut. (Nürnberg 1482) pp 8^a; papula ein bläterlyn, pustula zittermal Dasypodius dict. (1536) 164^c; mentagra eine krätze umbs kinn, eine schwinde, flechte, zittermahl Corvinus fons lat. (1646) 529; das zittermahl 'eine entzündung auf der haut, welche plötzlich entstehet, und eben so geschwinde wieder vergehet, in einigen gegenden der zitter' Adelung² 4, 1728: impetigines und serpigines, id est zyttermol und flächten, seint unreinungen der hut mit schwärung und tyeffe. und seint beyd fast ein ding und werden zuom ersten als grosz als lynszen geteylt an vil stet. dornoch so werdent sye als eysszen mitt scherpffung. und seint etwan verborgen in der hut, etwan offenbor. und die vesten heisszen impetigines unnd die beweglichen serpigines, zuo teütsch das bösz, wild oder flyegend feür ... (sie machen) iuck- und byszen. und werdent aller merst an dem angesicht und vff der kinder häubter Gersdorff wundtartzney (1517) 81^a; das ist das gsatz über allerley mal des auszsatzes unnd grinds, über den auszsatz der kleyder unnd der heüser, über die beülen, zittermal unnd eyterweisz (uber die beulen, gnetz und eiter weis Luther) 3. Mos. 14, 56 (Zürich 1531); die zittermälen auszerhalb das si die haut ungstalt machen, haben si kein schaden und sein zu heiln J. Heroldt v. d. zung (1544) vorr. X 2^b; so auff der haut zitermal werden, bleiblich oder unbleiblich, fix oder unfix an seiner statt, rotfarb, ziegelfarb, mit bräune oder weisze vermischt ... so sag, dasz das serpigo sey Paracelsus chirurg. bücher u. schr. (1618) 578 Huser; er hatte an dem lincken arm ein zittermahl, mit einem heszlichen grind Widerhold beschr. d. sechs reisen (1681) 1, 67^a; das ervenmeel mit honig zu einen sälblein vermischet und angestrichen, machet eine saubere haut, reiniget sie von den zittermählern und der raude Hohberg georg. cur. 3 (1715) 1, 403^b; ein groszes zittermal am arm (1722) schweiz. id. 4, 151; zittermaal flechte allg. haush.-lex. (1749) 3, 801. auch für hautkrankheiten bei pferden: biszweilen bekommen die pferde umb die kniescheiben, drüber oder drunter, zittermahl oder schuppichte flechten, impetigines Walther pferde- u. viehzucht (1658) 149. noch in alem. mundarten nachweisbar: schweiz. id. 4, 151; schorf, flechte Weber Zürcher Oberland 43; hautflechte, im gesicht oder an den händen Martin-Lienhart elsäss. 1, 664^b; trockene flechten, muttermal Fischer schwäb. 6, 1247. zum verbreitungsgebiet vgl. aber auch die bemerkung: der zitrich, in Sachsen zittermal Popowitsch vers. (1780) 643. —